箴言 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1わが子よ、もし私の言葉を受け入れ、 私の命令を心のうちに蓄え、
1Meu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,
2知恵に耳を傾け、 悟りに心を向けるなら、
2dando ouvidos à sabedoria, e inclinando o seu coração ao entendimento;
3そうだ、識別力を求めて呼び、 悟りを求めて声を上げ、
3sim, se você clamar por discernimento, e levantar a sua voz por entendimento;
4銀のように知恵を求め、 隠された宝のように探すなら、
4se você a buscar como à prata, e a procurar como a tesouros escondidos;
5そのとき、あなたは主を恐れることを悟り、 神を知るに至る。
5então você entenderá o temor do SENHOR, e achará o conhecimento de Deus.
6主が知恵を与える。 その口から知識と悟りが出る。
6Pois o SENHOR dá a sabedoria. Da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento.
7主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。
7Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,
8公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。
8para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.
9そのとき、あなたは義と公正、 公平とあらゆる良い道を悟る。
9Então você entenderá a retidão e a justiça, a equidade e todos os bons caminhos.
10知恵があなたの心に入り、 知識はあなたに喜びとなる。
10Pois a sabedoria entrará no seu coração. O conhecimento será agradável à sua alma.
11慎重さがあなたを見守り、 悟りがあなたを守る。
11A discrição o guardará. O entendimento o protegerá,
12それらはあなたを悪の道から、 曲がったことを語る人々から救い出す。
12para livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,
13彼らは正しい道を捨て、 闇の道を歩む。
13dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem nos caminhos das trevas,
14悪を行うことを喜び、 悪のよこしまさを楽しむ。
14dos que se alegram em fazer o mal, e têm prazer na perversidade do mal,
15彼らの道は曲がっており、 その歩みは正道からそれている。
15cujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,
16また知恵は、あなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から救い出す。
16para livrá-lo da mulher imoral, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras,
17彼女は若いころからの夫を捨て、 自分の神との契約を忘れている。
17que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;
18彼女の家は死へと下り、 その道は死者の霊へと至る。
18pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.
19彼女のもとへ行く者は誰も戻らず、 命の道にたどり着くこともない。
19Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.
20それゆえ、善良な者たちの道を歩み、 義人たちの道を守れ。
20Portanto, ande no caminho dos homens de bem, e guarde as veredas dos justos.
21正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。
21Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.
22しかし、悪しき者はその地から断ち切られ、 裏切る者はそこから根こそぎにされる。
22Mas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.