箴言 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1孤立を求める者は自分の欲望を追い、 すべての確かな判断に逆らう。
1무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라
2愚かな者は悟ることを喜ばず、 ただ自分の意見をさらけ出したがる。
2미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
3悪が来ると、侮りも来る。 恥には不名誉が伴う。
3악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
4人の口の言葉は深い水、 知恵の泉は流れる小川。
4명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
5悪しき者をえこひいきすることも、 罪のない者から公正を奪うことも良くない。
5악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
6愚かな者の唇は争いを招き、 その口はむち打ちを呼び寄せる。
6미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라
7愚かな者の口は自分を滅ぼし、 その唇は自分を捕らえるわなとなる。
7미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
8うわさを言い広める者の言葉は、おいしい食べ物のようで、 人の腹の奥深くまで入って行く。
8남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라
9自分の仕事を怠る者は、 破壊する者の兄弟である。
9자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라
10主の名は堅固な塔である。 義人はそこへ走り込み、安全に守られる。
10여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
11富む者の財産は、その人の堅固な町であり、 自分の思いの中では越えられない城壁である。
11부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
12滅びに先立って人の心は高慢になり、 誉れに先立つのはへりくだりである。
12사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
13聞かないうちに答える者には、 愚かさと恥がある。
13사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
14人の気力は病の中でもその人を支えるが、 打ち砕かれた心には誰が耐えられるだろうか。
14사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
15悟りのある者の心は知識を得、 知恵のある者の耳は知識を求める。
15명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
16人の贈り物はその人のために道を開き、 身分の高い者たちの前へ導く。
16선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
17最初に自分の訴えを述べる者は正しく見える。 しかし、相手が来て問いただすまで。
17송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
18くじは争いを収め、 力のある者たちを引き離す。
18제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
19仲たがいした兄弟は、城壁のある町よりも取り戻しにくく、 争いは要塞のかんぬきのようだ。
19노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
20人の腹はその口の実によって満たされ、 その唇の収穫によって満ち足りる。
20사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라
21死と命は舌の力にある。 舌を使うことを好む者は、その実を食べる。
21죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라
22妻を見つける者は良いものを見つけ、 主から好意を得る。
22아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
23貧しい者はあわれみを求めて願うが、 富む者は厳しく答える。
23가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
24多くの仲間を持つ人は滅びることがあるが、 兄弟よりも親しく離れない友がいる。
24많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.