箴言 17
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1静けさの中で乾いた一切れのパンを食べるほうが、 争いの中で家いっぱいのごちそうを食べるより良い。
1마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 육선이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라
2賢明に仕えるしもべは、恥をもたらす息子を治め、 兄弟たちと共に相続財産を分け合う。
2슬기로운 종은 주인의 부끄러움을 끼치는 아들을 다스리겠고 또 그 아들들 중에서 유업을 나눠 얻으리라
3銀にはるつぼ、金には炉があるが、 主は心を試す。
3도가니는 은을,풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단 하시느니라
4悪を行う者は悪しき唇に耳を傾け、 偽りを語る者は害をもたらす舌に耳を貸す。
4악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라
5貧しい者をあざける者は、その造り主をそしる。 災難を喜ぶ者は罰を免れない。
5가난한 자를 조롱하는 자는 이를 지으신 주를 멸시하는 자요 사람의 재앙을 기뻐하는 자는 형벌을 면치 못할 자니라
6孫たちは老人の冠であり、 子どもたちの栄光はその両親である。
6손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라
7立派な言葉は愚かな者にふさわしくない。 まして偽りの唇は君主にふさわしくない。
7분외의 말을 하는 것도 미련한 자에게 합당치 아니하거든 하물며 거짓말을 하는 것이 존귀한 자에게 합당하겠느냐
8賄賂は、それを贈る者の目には宝石のようだ。 どこへ向かっても、彼は成功する。
8뇌물은 임자의 보기에 보석 같은즉 어디로 향하든지 형통케 하느니라
9過ちを覆う者は愛を育むが、 同じことを言い広める者は親友を引き離す。
9허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라
10悟りのある者への一度の叱責は、 愚かな者への百のむちより深く入る。
10한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라
11悪い者が求めるのは反逆だけである。 それゆえ、残酷な使者が彼に遣わされる。
11악한 자는 반역만 힘쓰나니 그러므로 그에게 잔인한 사자가 보냄을 입으리라
12子を奪われた雌熊に出会うほうが、 愚かさにふける愚かな者に出会うより良い。
12차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라
13善に悪をもって報いる者の家から、 悪は離れない。
13누구든지 악으로 선을 갚으면 악이 그 집을 떠나지 아니하리라
14争いの始まりは、堤を切って水を放つようなもの。 口論になる前に手を引け。
14다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라
15悪しき者を義と認める者と、義人を罪に定める者は、 どちらも同じく主に忌み嫌われる。
15악인을 의롭다 하며 의인을 악하다 하는 이 두 자는 다 여호와의 미워하심을 입느니라
16愚かな者には悟る心がないのに、 知恵を買う金を手にして何になるのか。
16미련한 자는 무지하거늘 손에 값을 가지고 지혜를 사려 함은 어찜인고
17友はどんな時にも愛し、 兄弟は苦難のために生まれる。
17친구는 사랑이 끊이지 아니하고 형제는 위급한 때까지 위하여 났느니라
18悟りのない者は手を打って誓約し、 隣人の前で保証人となる。
18지혜없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라
19背きを愛する者は争いを愛し、 門を高くする者は滅びを求める。
19다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라
20心のよこしまな者は幸いを見いだせず、 欺きの舌を持つ者は苦難に陥る。
20마음이 사특한 자는 복을 얻지 못하고 혀가 패역한 자는 재앙에 빠지느니라
21愚かな者を生む者には悲しみがあり、 愚かな者の父には喜びがない。
21미련한 자를 낳는 자는 근심을 당하나니 미련한 자의 아비는 낙이 없느니라
22喜びに満ちた心は良い薬となるが、 打ち砕かれた心は骨を枯らす。
22마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라
23悪しき者はひそかに賄賂を受け取り、 公正の道を曲げる。
23악인은 사람의 품에서 뇌물을 받고 재판을 굽게 하느니라
24悟りのある者は知恵を見据えるが、 愚かな者の目は地の果てをさまよう。
24지혜는 명철한 자의 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라
25愚かな息子は父に悲しみをもたらし、 彼を産んだ母に苦しみをもたらす。
25미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라
26義人を罰することも良くない。 誠実な役人をむち打つことも良くない。
26의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것이 선치 못하니라
27言葉を控える者には知識があり、 冷静な者は悟りのある人である。
27말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라
28愚かな者でも黙っていれば知恵があるとみなされ、 唇を閉じていれば悟りがあると思われる。
28미련한 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여기우고 그 입술을 닫히면 슬기로운 자로 여기우느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.