箴言 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1わが子よ、私の教えを忘れてはならない。 あなたの心で私の命令を守れ。
1내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라
2それらはあなたの日々を長くし、 命の年と平安を増し加える。
2그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라
3慈しみと真実をあなたから離すな。 それらを首に結び、 心の板に書き記せ。
3인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라
4そうすれば、神と人の目に、 好意と良い評判を得る。
4그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라
5心を尽くして主に信頼し、 自分の悟りに頼ってはならない。
5너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
6あなたのすべての道で主を認めよ。 そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにする。
6너는 범사에 그를 인정하라 ! 그리하면 네 길을 지도하시리라
7自分を知恵のある者と思ってはならない。 主を恐れ、悪から離れよ。
7스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다
8それはあなたの体の健康となり、 骨を潤すものとなる。
8이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라
9あなたの財産と、 すべての収穫の初物をもって主をあがめよ。
9네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라
10そうすれば、あなたの倉は豊かに満たされ、 搾り場は新しいぶどう酒であふれる。
10그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라
11わが子よ、主の訓練を侮ってはならない。 その叱責を嫌ってはならない。
11내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라
12主は愛する者を正す。 父が喜びとする息子を叱るように。
12대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라
13知恵を見いだす人は幸いである。 悟りを得る人も幸いである。
13지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니
14知恵から得る利益は銀を得ることにまさり、 その収益は純金にまさる。
14이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라
15知恵はルビーよりも貴い。 あなたが望むものは何一つ、知恵と比べることができない。
15지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다
16その右の手には長い命があり、 左の手には富と誉れがある。
16그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니
17その道は喜びに満ちた道であり、 その通り道はすべて平安である。
17그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라
18知恵は、それをつかむ者にとって命の木である。 それをしっかり保つ者は皆、幸いである。
18지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다
19主は知恵によって地の基を据え、 悟りによって天を堅く立てられた。
19여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고
20その知識によって深淵は裂け、 空は露を滴らせる。
20그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라
21わが子よ、確かな知恵と思慮を目から離さず、 それらを守れ。
21내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라
22それらはあなたに命を与え、 あなたの首を飾る優美さとなる。
22그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니
23そのとき、あなたは自分の道を安全に歩み、 あなたの足はつまずかない。
23네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며
24横になるときも、恐れることはない。 横になれば、あなたの眠りは心地よい。
24네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다
25突然の恐怖におびえてはならない。 悪しき者に滅びが襲うときも、恐れてはならない。
25너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라
26主があなたの拠り所となり、 あなたの足をわなから守る。
26대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라
27善を施すべき相手に、 それを行う力があなたにあるなら、惜しんではならない。
27네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며
28手元にあるのに、隣人に、 「行って、また来なさい。 明日あげよう」と言ってはならない。
28네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며
29あなたの隣人が安心してそばに住んでいるのに、 その人に対して悪を企んではならない。
29네 이웃이 네 곁에서 안연히 살거든 그를 모해하지 말며
30あなたに何の害も加えていない人と、 理由もなく争ってはならない。
30사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지말며
31暴力を振るう者をうらやんではならない。 その道を一つも選んではならない。
31포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라
32主はよこしまな者を忌み嫌うが、 正しい者とは親しく交わる。
32대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며
33主の呪いは悪しき者の家にあるが、 主は義人の住まいを祝福する。
33악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라
34主はあざける者をあざけり、 へりくだる者に恵みを与える。
34진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니
35知恵のある者は栄光を受け継ぐが、 愚かな者を待つのは恥である。
35지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.