箴言 9

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1知恵は自分の家を建て、七本の柱を切り出した。

1지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

2肉を用意し、ぶどう酒を混ぜ、食卓も整えた。

2짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

3召使いの女たちを遣わし、町の最も高い所から呼びかける。

3그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

4「浅はかな者は誰でも、ここへ立ち寄れ。」悟りのない者に、知恵はこう言う。

4무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

5「来て、私のパンを食べよ。私が混ぜたぶどう酒を飲め。

5너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

6浅はかな道を捨てて生きよ。悟りの道を歩め。」

6어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

7あざける者を正せば、侮辱を受ける。悪しき者を叱れば、傷を受ける。

7거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

8あざける者を叱ってはならない。彼はあなたを憎むようになる。知恵のある者を叱れ。そうすれば、彼はあなたを愛する。

8거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라

9知恵のある者を教えよ。そうすれば、彼はいっそう知恵を増す。義人を教えよ。そうすれば、彼はさらに学びを増す。

9지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라

10主を恐れることは知恵の初めである。聖なる方を知ることは悟りである。

10여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

11私によって、あなたの日々は多くなり、あなたの命の年は増し加えられる。

11나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

12あなたが知恵を得るなら、その知恵はあなた自身のためになる。あなたがあざけるなら、その報いはあなただけが負う。

12네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라

13愚かな女は騒がしく、節度がなく、何も知らない。

13미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고

14彼女は自分の家の戸口に座り、町の高い所に席を設ける。

14자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서

15自分の道をまっすぐ進む、通りすがりの人々に呼びかける。

15자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되

16「浅はかな者は誰でも、ここへ立ち寄れ。」悟りのない者に、彼女はこう言う。

16무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를

17「盗んだ水は甘く、ひそかに食べる物はおいしい。」

17도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

18しかし、その人は死者の霊がそこにいることも、彼女の客がよみの深みにいることも知らない。

18오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.