箴言 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1潔白に歩む貧しい者は、 よこしまなことを語る愚かな者にまさる。
1성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자 보다 나으니라
2知識のない熱心さは良くない。 足を急がせる者は道を誤る。
2지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라
3人は自分の愚かさによって道を損ない、 その心は主に向かって怒る。
3사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라
4富は多くの友を増し加えるが、 貧しい者は友から引き離される。
4재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라
5偽りの証人は罰を免れない。 偽りを吐き出す者は逃れられない。
5거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라
6多くの人が支配者の好意を求め、 贈り物をする人には誰もが友となる。
6너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라
7貧しい者は親族すべてから避けられる。 まして友たちは、どれほど彼を遠ざけることか。 彼が言葉をもって追い求めても、彼らはもういない。
7가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으 리라
8知恵を得る者は自分自身を愛し、 悟りを守る者は良いものを見いだす。
8지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라
9偽りの証人は罰を免れない。 偽りを語る者は滅びる。
9거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라
10愚かな者にぜいたくな暮らしはふさわしくない。 まして、しもべが君主たちを支配することはふさわしくない。
10미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴
11人の思慮は怒ることを遅くする。 過ちを見過ごすことは、その人の誉れである。
11노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라
12王の憤りは獅子のほえる声のようだが、 その好意は草の上の露のようである。
12왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라
13愚かな息子は父にとって災難であり、 争い好きな妻は、絶えず滴る雨漏りのようである。
13미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라
14家と富は父祖から受け継ぐものだが、 慎重な妻は主から与えられる。
14집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라
15怠惰は人を深い眠りに陥れ、 働かない者は飢える。
15게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라
16命令を守る者は自分の命を守るが、 自分の道を軽んじる者は死ぬ。
16계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라
17貧しい者をあわれむ者は主に貸す。 主はその善行に報いる。
17가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라
18望みがあるうちに息子を訓練せよ。 その死に手を貸してはならない。
18네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라
19激しく怒る者は罰を受けなければならない。 彼を救っても、また救わねばならない。
19노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라
20助言を聞き、教訓を受け入れよ。 そうすれば、後には知恵のある者となる。
20너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라
21人の心には多くの計画があるが、 主の助言こそが実現する。
21사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라
22慈しみが人を慕わしい者とする。 偽りを語る者より、貧しい者のほうが良い。
22사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라
23主を恐れることは命に至る。 その人は満ち足りて安らぎ、災いに遭わない。
23여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라
24怠け者は手を皿の中に入れても、 それを再び口に運ぼうとさえしない。
24게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라
25あざける者をむち打て。浅はかな者は思慮を学ぶ。 悟りのある者を叱れ。彼は知識を得る。
25거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
26父から奪い、母を追い出す者は、 恥と不名誉をもたらす息子である。
26아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라
27わが子よ、教訓に耳を傾けるのをやめれば、 知識の言葉から迷い出る。
27내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라
28腐敗した証人は公正をあざけり、 悪しき者の口は不義をのみ込む。
28망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라
29あざける者のためには刑罰が、 愚かな者の背にはむちが備えられている。
29심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.