箴言 20
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ぶどう酒はあざける者、強い酒は騒ぎ立てる者。 これらに惑わされる者には知恵がない。
1포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라
2王の恐ろしさは獅子のほえる声のようである。 王を怒らせる者は自分の命を失う。
2왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라
3争いを避けることは人の誉れだが、 愚かな者は皆、争いに飛び込む。
3다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
4怠け者は寒さのために耕さない。 刈り入れの時に求めても、何もない。
4게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
5人の心にある助言は深い水のようだが、 悟りのある人はそれをくみ出す。
5사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라
6多くの人が自分の慈しみを言い立てるが、 忠実な人を誰が見つけられるだろうか。
6많은 사람은 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴
7義人は潔白に歩む。 その後の子どもたちは幸いである。
7완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라
8裁きの王座に着く王は、 その目によってすべての悪をふるい分ける。
8심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라
9誰がこう言えるだろうか。 「私は自分の心を清くした。私は清く、罪がない」と。
9내가 내 마음을 정하게 하였다,내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨
10異なる重りと異なる升は、 どちらも同じく主に忌み嫌われる。
10한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라
11子どもでさえ、その行いによって知られる。 その行いが清いか、正しいかが分かる。
11비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라
12聞く耳と見る目は、 そのどちらも主が造られた。
12듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라
13眠りを愛すれば、貧しくなる。 目を開け。そうすれば、パンに満ち足りる。
13너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라
14「悪い、悪い」と買い手は言うが、 立ち去ると、それを自慢する。
14사는 자가 물건이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
15金もあり、ルビーも豊かにある。 しかし、知識を語る唇は貴重な宝石である。
15세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라
16見知らぬ人の保証人となる者からは、その衣を取れ。 よその女のために保証する者から、担保を取れ。
16타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된자는 그 몸을 볼모 잡힐지니라
17欺きによって得た食べ物は人に甘いが、 後にはその口が砂利で満たされる。
17속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라
18計画は助言によって確かなものとなる。 知恵ある導きによって戦いをせよ。
18무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할지니라
19うわさを言い広める者は秘密を漏らす。 だから、口の軽い者と交わってはならない。
19두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라
20父や母を呪う者のともしびは、 真っ暗な闇の中で消される。
20자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그 등불이 유암중에 꺼짐을 당하리라
21初めから急いで得た相続財産は、 終わりには祝福されない。
21처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라
22「悪に報いてやろう」と言ってはならない。 主を待ち望め。主があなたを救う。
22너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라
23異なる重りは主に忌み嫌われ、 不正なはかりは喜ばれない。
23한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라
24人の歩みは主によって定められる。 それなら、人はどうして自分の道を理解できるだろうか。
24사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴
25軽率に「これは聖なるものだ」と言い、 誓願を立てた後で考え直すことは、人にとってわなである。
25함부로 이 물건을 거룩하다하여 서원하고 그 후에 살피면 그 것이 그물이 되느니라
26知恵のある王は悪しき者たちをふるい分け、 その上に脱穀車を走らせる。
26지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라
27人の霊は主のともしびであり、 その人の内側の奥深くまで探る。
27사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라
28慈しみと真実は王を守り、 その王座は慈しみによって支えられる。
28왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라
29若者の栄光はその力であり、 老人の輝きはその白髪である。
29젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라
30傷を負わせる打撃は悪を洗い清め、 むちは心の奥深くまで清める。
30상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.