箴言 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1夏の雪、刈り入れ時の雨のように、 愚かな者に誉れはふさわしくない。
1미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈오는 것과 추수 때에 비오는 것 같으니라
2飛び回る雀、 飛び交うつばめのように、 理由のない呪いは降りかからない。
2까닭 없는 저주는 참새의 떠도는 것과 제비의 날아가는 것 같이 이르지 아니하느니라
3馬にはむち、 ろばにはくつわ、 愚かな者の背には杖。
3말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라
4愚かな者の愚かさに合わせて答えてはならない。 あなたまで彼のようにならぬように。
4미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라
5愚かな者の愚かさに合わせて答えよ。 彼が自分を知恵ある者と思わぬように。
5미련한 자의 어리석은 것을 따라 그에게 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라
6愚かな者の手に託して知らせを送る者は、 自分の足を切り落とし、暴力を飲む。
6미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림이라 해를 받느니라
7足の不自由な者の力なく垂れる脚のように、 愚かな者の口にある箴言も同じ。
7저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라
8石投げひもに石を縛りつける者のように、 愚かな者に誉れを与える者も同じ。
8미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라
9酔った者の手にいばらが刺さるように、 愚かな者の口にある箴言も同じ。
9미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라
10すべての人を傷つける射手のように、 愚かな者を雇う者も、 通りすがりの者を雇う者もそうである。
10장인이 온갖 것을 만들지라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 자를 고용함과 같으니라
11犬が自分の吐いた物に戻るように、 愚かな者は自分の愚かさを繰り返す。
11개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라
12自分の目に知恵のある者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。
12네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
13怠け者は言う。「道に獅子がいる。 通りを獰猛な獅子が歩き回っている」と。
13게으른 자는 길에 사자가 있다 거리에 사자가 있다 하느니라
14戸が蝶番の上で回るように、 怠け者は寝床の上で寝返りを打つ。
14문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라
15怠け者は手を皿の中に入れたまま、 それを口に戻すことさえ面倒がる。
15게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라
16怠け者は自分の目には、 思慮深く答える七人よりも、自分のほうが知恵があると思う。
16게으른 자는 선히 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라
17通りすがりに、自分と関係のない争いへ口を出す者は、 犬の耳をつかむ者のようである。
17길로 지나다가 자기에게 상관없는 다툼을 간섭하는 자는 개 귀를 잡는 자와 같으니라
18燃えるたいまつや矢を放ち、死をもたらす狂人のように、
18횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니
19隣人を欺き、「ただの冗談だ」と言う者も同じ。
19자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라
20薪がなければ火は消え、 陰口を言う者がいなければ争いは静まる。
20나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라
21熾火には炭、 火には薪。 争い好きな者は争いを燃え立たせる。
21숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라
22陰口を言う者の言葉は、おいしい食べ物のようで、 人の腹の奥深くまで入って行く。
22남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라
23悪い心を隠す熱情の唇は、 銀のかすを塗った土器のようだ。
23온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라
24悪意ある者は唇で正体を隠し、 心のうちに悪を抱いている。
24감정있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니
25その語り口が魅力的でも、彼を信じてはならない。 その心には七つの忌むべきものがある。
25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라
26その悪意は欺きによって隠されても、 その悪は会衆の中で明らかにされる。
26궤휼로 그 감정을 감출지라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라
27穴を掘る者は、自分がそこに落ちる。 石を転がす者には、その石が戻って来る。
27함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라
28偽りの舌は、自分が傷つけた者を憎み、 へつらう口は滅びをもたらす。
28거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.