箴言 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ソロモンの箴言。 知恵のある息子は父を喜ばせ、 愚かな息子は母に悲しみをもたらす。
1솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
2悪によって得た宝は何の益にもならないが、 義は死から救い出す。
2불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라
3主は義人を飢えさせず、 悪しき者の欲望を退ける。
3여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라
4手を怠らせる者は貧しくなり、 勤勉な者の手は富をもたらす。
4손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라
5夏の間に集める者は知恵のある息子であり、 刈り入れの時に眠る者は恥をもたらす息子である。
5여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
6義人の頭には祝福があり、 暴力が悪しき者の口を覆う。
6의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
7義人の記憶は祝福されるが、 悪しき者の名は朽ち果てる。
7의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
8心に知恵のある者は命令を受け入れるが、 口数の多い愚かな者は倒れる。
8마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라
9潔白に歩む者は安心して歩むが、 自分の道を曲げる者は正体を知られる。
9바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
10目で合図する者は悲しみを引き起こし、 口数の多い愚かな者は倒れる。
10의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라
11義人の口は命の泉であるが、 暴力が悪しき者の口を覆う。
11미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라
12憎しみは争いを引き起こすが、 愛はすべての過ちを覆う。
12지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
13悟りのある者の唇には知恵が見いだされるが、 悟りのない者の背にはむちがある。
13부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라
14知恵のある者は知識を蓄えるが、 愚かな者の口には滅びが迫っている。
14의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라
15富む者の財産は、その人の堅固な町である。 貧しい者を滅ぼすものは、その貧しさである。
15훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라
16義人の労働は命に至り、 悪しき者の収益は罪に至る。
16미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라
17教訓に心を留める者は命の道を歩むが、 叱責を捨てる者は他の人々を迷わせる。
17말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
18憎しみを隠す者には偽りの唇があり、 中傷を言い広める者は愚かな者である。
18의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
19言葉が多ければ、背きが絶えることはない。 しかし、唇を慎む者は知恵がある。
19의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라
20義人の舌は選り抜きの銀のようだが、 悪しき者の心にはほとんど価値がない。
20여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
21義人の唇は多くの人を養うが、 愚かな者は悟りを欠いて死ぬ。
21미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
22主の祝福は人を富ませ、 主はそれに苦しみを加えない。
22악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
23悪を行うことは愚かな者にとって遊びであり、 知恵は悟りのある者にとって喜びである。
23회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
24悪しき者が恐れるものは、その身に降りかかるが、 義人の願いはかなえられる。
24게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라
25つむじ風が過ぎ去れば、悪しき者はいなくなるが、 義人は永遠に堅く立つ。
25여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라
26歯に酢、目に煙がそうであるように、 怠け者も、自分を遣わす者には同じである。
26의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
27主を恐れることは日々を長くするが、 悪しき者の年月は短くされる。
27여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
28義人の望みは喜びとなるが、 悪しき者の希望は滅びる。
28의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라
29主の道は正しい者にとって砦であるが、 不法を行う者にとっては滅びである。
29의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
30義人は決して揺り動かされないが、 悪しき者はその地に住み続けることができない。
30의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라
31義人の口は知恵を生み出すが、 よこしまな舌は切り取られる。
no verse 31 in this text
32義人の唇は何が喜ばれるかをわきまえるが、 悪しき者の口はよこしまである。
no verse 32 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.