箴言 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1潔白に歩む貧しい者は、 よこしまなことを語る愚かな者にまさる。
1คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ยังดีกว่าคนปากคดที่เป็นคนโง่
2知識のない熱心さは良くない。 足を急がせる者は道を誤る。
2มีความกระตือรือร้นแต่ไม่มีความรู้ก็ไม่ดี รีบร้อนก้าวเท้าก็พาหลงทาง
3人は自分の愚かさによって道を損ない、 その心は主に向かって怒る。
3ความโง่ของคนทำลายทางของตน แล้วใจก็กลับโกรธพระยาห์เวห์
4富は多くの友を増し加えるが、 貧しい者は友から引き離される。
4ความมั่งคั่งดึงเพื่อนเข้ามามาก แต่คนจนกลับถูกเพื่อนทอดทิ้ง
5偽りの証人は罰を免れない。 偽りを吐き出す者は逃れられない。
5พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พรั่งพรูคำโกหกจะไม่รอด
6多くの人が支配者の好意を求め、 贈り物をする人には誰もが友となる。
6หลายคนพยายามเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนอยากเป็นเพื่อนกับคนที่แจกของ
7貧しい者は親族すべてから避けられる。 まして友たちは、どれほど彼を遠ざけることか。 彼が言葉をもって追い求めても、彼らはもういない。
7แม้ญาติของคนจนยังหลีกหนี เพื่อนของเขายิ่งห่างไกลกว่าเดิม เขาวิงวอนตามหา แต่ทุกคนก็หายไป
8知恵を得る者は自分自身を愛し、 悟りを守る者は良いものを見いだす。
8คนที่ได้ปัญญาก็รักชีวิตของตน คนที่รักษาความเข้าใจไว้จะพบสิ่งดี
9偽りの証人は罰を免れない。 偽りを語る者は滅びる。
9พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พูดโกหกจะพินาศ
10愚かな者にぜいたくな暮らしはふさわしくない。 まして、しもべが君主たちを支配することはふさわしくない。
10ชีวิตหรูหราไม่เหมาะกับคนโง่ ยิ่งไม่เหมาะที่คนรับใช้จะปกครองเจ้านาย
11人の思慮は怒ることを遅くする。 過ちを見過ごすことは、その人の誉れである。
11คนมีวิจารณญาณย่อมใจเย็น การมองข้ามความผิดเป็นเกียรติของเขา
12王の憤りは獅子のほえる声のようだが、 その好意は草の上の露のようである。
12ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนเสียงสิงโตคำราม ความโปรดปรานเหมือนน้ำค้างบนหญ้า
13愚かな息子は父にとって災難であり、 争い好きな妻は、絶えず滴る雨漏りのようである。
13ลูกโง่คือหายนะของพ่อ ภรรยาที่ชอบทะเลาะเหมือนน้ำหยดไม่หยุด
14家と富は父祖から受け継ぐものだが、 慎重な妻は主から与えられる。
14บ้านและทรัพย์สินเป็นมรดกจากพ่อแม่ แต่ภรรยาที่รอบคอบมาจากพระยาห์เวห์
15怠惰は人を深い眠りに陥れ、 働かない者は飢える。
15ความเกียจคร้านทำให้หลับลึก คนไม่เอางานต้องทนหิว
16命令を守る者は自分の命を守るが、 自分の道を軽んじる者は死ぬ。
16คนที่รักษาคำบัญชาก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่ไม่ใส่ใจทางของตนจะตาย
17貧しい者をあわれむ者は主に貸す。 主はその善行に報いる。
17คนที่เมตตาคนจนก็เหมือนให้พระยาห์เวห์ยืม และพระองค์จะทรงตอบแทนสิ่งที่เขาทำ
18望みがあるうちに息子を訓練せよ。 その死に手を貸してはならない。
18จงตีสอนลูกตราบที่ยังมีความหวัง แต่อย่าตั้งใจทำให้เขาตาย
19激しく怒る者は罰を受けなければならない。 彼を救っても、また救わねばならない。
19คนอารมณ์ร้อนต้องรับโทษ ถ้าช่วยเขาครั้งหนึ่ง ก็ต้องช่วยอีกครั้ง
20助言を聞き、教訓を受け入れよ。 そうすれば、後には知恵のある者となる。
20ฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอน แล้ววันข้างหน้าจะมีปัญญา
21人の心には多くの計画があるが、 主の助言こそが実現する。
21ใจคนมีแผนมากมาย แต่ความตั้งใจของพระยาห์เวห์จะสำเร็จ
22慈しみが人を慕わしい者とする。 偽りを語る者より、貧しい者のほうが良い。
22สิ่งที่ทำให้คนเป็นที่รักคือความเมตตา เป็นคนจนยังดีกว่าเป็นคนโกหก
23主を恐れることは命に至る。 その人は満ち足りて安らぎ、災いに遭わない。
23การยำเกรงพระยาห์เวห์นำไปสู่ชีวิตและความอิ่มใจ คนเช่นนั้นพักได้อย่างปลอดภัย ไม่มีภัยมารบกวน
24怠け者は手を皿の中に入れても、 それを再び口に運ぼうとさえしない。
24คนเกียจคร้านซุกมือลงในชาม แต่ยังไม่ยอมยกกลับเข้าปาก
25あざける者をむち打て。浅はかな者は思慮を学ぶ。 悟りのある者を叱れ。彼は知識を得る。
25เฆี่ยนคนชอบเยาะเย้ย แล้วคนไม่รู้เท่าทันจะได้เรียนรู้ความรอบคอบ ตำหนิคนมีความเข้าใจ แล้วเขาจะเพิ่มพูนความรู้
26父から奪い、母を追い出す者は、 恥と不名誉をもたらす息子である。
26ลูกที่ปล้นพ่อและไล่แม่ออกไป เป็นลูกที่นำความอับอายและความอดสูมาให้
27わが子よ、教訓に耳を傾けるのをやめれば、 知識の言葉から迷い出る。
27ลูกเอ๋ย ถ้าหยุดฟังคำสั่งสอน ลูกก็จะหลงไปจากถ้อยคำแห่งความรู้
28腐敗した証人は公正をあざけり、 悪しき者の口は不義をのみ込む。
28พยานคดโกงเยาะเย้ยความยุติธรรม ปากของคนชั่วกลืนกินความชั่วช้า
29あざける者のためには刑罰が、 愚かな者の背にはむちが備えられている。
29โทษมีเตรียมไว้สำหรับคนชอบเยาะเย้ย และไม้เรียวมีไว้สำหรับหลังของคนโง่
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.