箴言 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1何度叱責されても首をかたくなにする者は、 突然打ち砕かれ、癒やされることはない。
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
2義人たちが栄えると、民は喜ぶが、 悪しき者が支配すると、民はうめく。
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
3知恵を愛する者は父を喜ばせるが、 遊女たちの仲間は財産を使い果たす。
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
4王は公正によって国を安定させるが、 賄賂を取る者は国を打ち壊す。
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
5隣人にへつらう者は、 その足元に網を広げる。
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
6悪い者は自分の罪によってわなにかかるが、 義人は歌い、喜ぶ。
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
7義人は貧しい者の公正を心に留めるが、 悪しき者はそのことを知ろうともしない。
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
8あざける者たちは町を騒ぎ立てるが、 知恵のある者たちは怒りを静める。
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
9知恵のある者が愚かな者を相手に法廷で争っても、 愚かな者は怒り狂うか、あざ笑うだけで、平穏は得られない。
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
10血に飢えた者たちは潔白な者を憎み、 正しい者の命を狙う。
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
11愚かな者は怒りをすべて吐き出すが、 知恵のある者はそれを抑えて静める。
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
12支配者が偽りに耳を傾けるなら、 その役人たちは皆、悪しき者となる。
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
13貧しい者と虐げる者は出会う。 主が両者の目に光を与える。
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
14貧しい者を公正に裁く王の王座は、 永遠に堅く立つ。
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
15矯正のむちは知恵を与えるが、 放任された子どもは母に恥をもたらす。
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
16悪しき者たちが増えると、罪も増えるが、 義人たちは彼らの滅びを見る。
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
17あなたの息子を矯正せよ。彼はあなたを安らかにし、 あなたの心を喜ばせる。
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
18啓示がなければ、民は抑制を失う。 しかし、律法を守る者は幸いである。
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
19しもべは言葉だけでは矯正されない。 理解しても、応じようとしない。
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
20軽率に言葉を語る者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
21若いころからしもべを甘やかす者は、 最後には、そのしもべが息子のようになる。
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
22怒りやすい者は争いを引き起こし、 憤る者は多くの罪を犯す。
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
23人の高慢はその人を低くするが、 へりくだった心を持つ者は誉れを得る。
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
24泥棒の仲間となる者は、自分を憎む者である。 宣誓させられても、証言しようとしない。
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
25人を恐れることはわなとなるが、 主に信頼する者は安全に守られる。
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
26多くの人が支配者の好意を求めるが、 人の受ける公正な裁きは主から来る。
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
27不正な者は義人を忌み嫌い、 道を正しく歩む者は悪しき者を忌み嫌う。
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.