Provérbios 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Quem é frequentemente repreendido e endurece a sua cerviz será destruído de repente, sem remédio.
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
2Quando os justos prosperam, o povo se alegra; mas quando o ímpio governa, o povo geme.
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
3Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
4O rei estabelece a terra com a justiça, mas aquele que exige subornos a destrói.
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
5O homem que lisonjeia o seu próximo estende uma rede para os passos dele.
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
6O homem mau é enlaçado pelo seu próprio pecado, mas o justo pode cantar e se alegrar.
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
7Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
8Os zombadores agitam a cidade, mas os homens sábios desviam a ira.
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
9Se um homem sábio for a julgamento com um homem tolo, o tolo se enfurece ou zomba, e não há paz.
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
10Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
11O tolo dá vazão a toda a sua ira, mas o homem sábio se mantém sob controle.
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
12Se um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
13O pobre e o opressor têm isto em comum: O SENHOR dá vista aos olhos de ambos.
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
14O rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
15A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma causa vergonha à sua mãe.
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
16Quando os ímpios se multiplicam, o pecado se multiplica; mas os justos verão a queda deles.
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
17Discipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
18Onde não há revelação, o povo perde o freio; mas aquele que guarda a lei é abençoado.
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
19Um servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
20Você vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
21Aquele que mima o seu servo desde a juventude no fim terá que tratá-lo como filho.
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
22O homem iracundo suscita contendas, e o homem furioso abunda em pecado.
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
23O orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
24Quem é cúmplice de um ladrão é inimigo da sua própria alma. Ele ouve o juramento para testemunhar, mas não ousa dizer nada.
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
25O medo dos homens prova ser uma armadilha, mas quem confia no SENHOR está seguro.
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
26Muitos buscam o favor do governante, mas é do SENHOR que vem a justiça para o homem.
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
27O homem desonesto é abominação para os justos, e o reto nos seus caminhos é abominação para os ímpios.
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.