Приче Соломунове 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Човек који по карању остаје тврдоглав, уједанпут ће пропасти, да неће бити лека.
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
2Кад се умножавају праведници, весели се народ; а кад влада безбожник, уздише народ.
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
3Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
4Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
5Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
6У греху је злог човека замка, а праведник пева и весели се.
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
7Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
8Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
9Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
10Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
11Сав гнев свој излива безумник, а мудри уставља га натраг.
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
12Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
13Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
14Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
15Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
16Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси, а праведници ће видети пропаст њихову.
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
17Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
18Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
19Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
20Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
21Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
22Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
23Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
24Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу, чује проклетство и не проказује.
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
25Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
26Многи траже лице владаочево, али је од Господа суд свакоме.
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
27Праведнима је мрзак неправедник, а безбожнику је мрзак ко право ходи.
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.