Приче Соломунове 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Човек спрема срце, али је од Господа шта ће језик говорити.
1ใจคนวางแผนไว้ แต่คำตอบที่เอ่ยออกมานั้นมาจากพระยาห์เวห์
2Човеку се сви путеви његови чине чисти, али Господ испитује духове.
2คนเรามองว่าทางของตนสะอาดหมด แต่พระยาห์เวห์ทรงชั่งน้ำหนักเจตนา
3Остави на Господа дела своја, и биће тврде намере твоје.
3ฝากสิ่งที่ทำไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วแผนการจะสำเร็จ
4Господ је створио све сам за се, и безбожника за зли дан.
4พระยาห์เวห์ทรงสร้างทุกสิ่งให้มีจุดหมายของมัน แม้แต่คนชั่วก็มีไว้สำหรับวันแห่งภัยพิบัติ
5Мрзак је Господу ко је год поноситог срца, и неће остати без кара ако ће и друге узети у помоћ.
5คนใจหยิ่งทุกคนเป็นที่รังเกียจของพระยาห์เวห์ แน่นอนว่าเขาจะไม่พ้นโทษ
6Милошћу и истином очишћа се безакоње, и страхом Господњим уклања се човек ода зла.
6ความผิดได้รับการลบล้างด้วยความเมตตาและความจริง การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้คนหันจากความชั่ว
7Кад су чији путеви мили Господу, мири с њим и непријатеље његове.
7เมื่อทางของคนหนึ่งเป็นที่พอพระทัยของพระยาห์เวห์ พระองค์ยังทำให้ศัตรูอยู่กับเขาอย่างสงบได้
8Боље је мало с правдом него много доходака с неправдом.
8มีน้อยแต่ชอบธรรม ยังดีกว่ารายได้มากมายที่ได้มาอย่างไม่ยุติธรรม
9Срце човечије измишља себи пут, али Господ управља кораке његове.
9ใจคนวางทางที่จะเดิน แต่พระยาห์เวห์ทรงกำหนดก้าวของเขา
10Пророштво је на уснама царевим, у суду неће погрешити уста његова.
10คำตัดสินที่ได้รับการดลใจอยู่บนริมฝีปากของกษัตริย์ เมื่อตัดสิน ปากของเขาจะไม่กล่าวผิด
11Мерила и потези прави од Господа су, и све камење у тобоцу његово је дело.
11ตราชั่งและคันชั่งที่เที่ยงตรงเป็นของพระยาห์เวห์ ลูกตุ้มน้ำหนักทุกลูกในถุงเป็นผลงานของพระองค์
12Гадно је царевима чинити неправду, јер се правдом утврђује престо.
12กษัตริย์ทำผิดย่อมเป็นสิ่งน่ารังเกียจ เพราะบัลลังก์ตั้งมั่นได้ด้วยความชอบธรรม
13Миле су царевима усне праведне, и они љубе оног који говори право.
13กษัตริย์ยินดีกับคำพูดที่ถูกต้อง และเห็นค่าคนที่พูดความจริง
14Гнев је царев гласник, али мудар човек ублажиће га.
14ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนทูตแห่งความตาย แต่คนมีปัญญารู้จักทำให้สงบลง
15У веселу је лицу царевом живот, и љубав је његова као облак с позним даждем.
15เมื่อพระพักตร์กษัตริย์แจ่มใส ก็มีชีวิต ความโปรดปรานของเขาเหมือนเมฆฝนในฤดูใบไม้ผลิ
16Колико је боље тећи мудрост него злато! И тећи разум колико је лепше него сребро!
16ได้ปัญญายังดีกว่าได้ทองคำมากนัก ได้ความเข้าใจยังดีกว่าได้เงิน
17Пут је праведних уклањање ода зла; чува душу своју ко пази на пут свој.
17ถนนใหญ่ของคนซื่อตรงคือการหันจากความชั่ว คนที่ระวังทางของตนก็รักษาชีวิตไว้
18Охолост долази пред погибао, и поносит дух пред пропаст.
18ความหยิ่งมาก่อนความพินาศ ใจยโสมาก่อนการล้มลง
19Боље је бити понизног духа с кроткима него делити плен с охолима.
19ถ่อมใจอยู่กับคนยากจน ยังดีกว่าแบ่งของปล้นกับคนเย่อหยิ่ง
20Ко пази на реч, налази добро, и ко се узда у Господа, благо њему.
20คนที่ใส่ใจถ้อยคำจะพบความเจริญ คนที่วางใจในพระยาห์เวห์ย่อมเป็นสุข
21Ко је мудрог срца, зове се разуман, а сласт на уснама умножава науку.
21คนมีปัญญาในใจย่อมถูกเรียกว่ารอบคอบ วาจาน่าฟังทำให้คำสอนชวนรับฟังยิ่งขึ้น
22Извор је животу разум онима који га имају, а наука безумних безумље је.
22ความเข้าใจเป็นธารแห่งชีวิตสำหรับคนที่มีความเข้าใจ แต่ความโง่ของคนโง่นั่นเองเป็นโทษของเขา
23Срце мудрога разумно управља устима његовим, и додаје науку уснама његовим.
23ใจของคนมีปัญญาสอนปากของตน และทำให้คำพูดเปี่ยมความรู้ยิ่งขึ้น
24Љубазне су речи саће меда, сласт души и здравље костима.
24ถ้อยคำอ่อนหวานเหมือนรวงผึ้ง หวานชื่นต่อชีวิต และบำรุงกระดูก
25Неки се пут чини човеку прав, а крај му је пут к смрти.
25มีทางที่คนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางกลับนำไปสู่ความตาย
26Ко се труди себи се труди, јер га нагоне уста његова.
26ความหิวของคนทำงานช่วยผลักดันให้เขาทำงาน เพราะปากท้องคอยเร่งเขา
27Човек неваљао копа зло, и на уснама му је као огањ који пали.
27คนไร้ค่าขุดคุ้ยเรื่องชั่ว คำพูดของเขาเหมือนไฟแผดเผา
28Опак човек замеће свађу, и опадач раставља главне пријатеље.
28คนใจคดก่อการทะเลาะ คนชอบซุบซิบทำให้เพื่อนสนิทแตกกัน
29Насилник мами друга свог и заводи га на пут који није добар;
29คนรุนแรงชักจูงเพื่อนบ้าน แล้วพาไปในทางที่ไม่ดี
30Намигује очима, кад мисли наопако; кад миче уснама, чини зло.
30คนที่ขยิบตาเพื่อวางแผนคดโกง เม้มปากเมื่อคิดจะทำชั่ว
31Седа је коса славна круна, налази се на путу праведном.
31ผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งเกียรติ ผู้ที่ดำเนินชีวิตชอบธรรมย่อมได้มงกุฎนี้
32Бољи је спор на гнев него јунак, и господар од свог срца бољи је него онај који узме град.
32คนใจเย็นดีกว่านักรบผู้เก่งกล้า คนที่ควบคุมตนเองได้ดีกว่าคนที่ยึดเมือง
33Ждреб се баца у крило, али је од Господа све што излази.
33สลากถูกทอดลงบนตัก แต่ผลตัดสินทุกอย่างมาจากพระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.