Приче Соломунове 11
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Лажна су мерила мрска Господу, а права мера угодна Му је.
1ตาชั่งโกงเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่น้ำหนักเที่ยงตรงเป็นที่พอพระทัย
2Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост
2เมื่อความหยิ่งมา ความอับอายก็ตามมา แต่ปัญญาอยู่กับคนถ่อมตน
3Праведне води безазленост њихова, а безаконике сатире злоћа њихова.
3ความซื่อสัตย์นำทางคนซื่อตรง แต่ความคดของคนไม่ซื่อสัตย์กลับทำลายพวกเขาเอง
4Неће помоћи богатство у дан гнева, а правда избавља од смрти.
4ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่ความกริ้วมาถึง แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
5Правда безазленога управља пут његов, а безбожник пада од своје безбожности.
5ความชอบธรรมของคนไร้ตำหนิทำให้ทางของเขาราบตรง แต่คนชั่วล้มลงเพราะความชั่วของตนเอง
6Праведне избавља правда њихова, а безаконици хватају се у својој злоћи.
6ความชอบธรรมช่วยคนซื่อตรงให้พ้นภัย แต่คนไม่ซื่อสัตย์ถูกความอยากชั่วของตนดักไว้
7Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.
7เมื่อคนชั่วตาย ความหวังก็ดับ ความหวังที่ฝากไว้กับอำนาจก็สูญเปล่า
8Праведник се избавља из невоље, а безбожник долази на његово место.
8คนชอบธรรมได้รับการช่วยให้พ้นทุกข์ แล้วคนชั่วกลับต้องรับแทน
9Лицемер квари устима ближњег свог; али се праведници избављају знањем.
9คนอธรรมทำลายเพื่อนบ้านด้วยคำพูด แต่ความรู้ช่วยคนชอบธรรมให้พ้นภัย
10Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.
10เมื่อคนชอบธรรมเจริญดี เมืองก็ยินดี เมื่อคนชั่วพินาศ ผู้คนก็โห่ร้องด้วยความดีใจ
11Благословима праведних људи подиже се град, а с уста безбожничких раскопава се.
11เมืองรุ่งเรืองเพราะพรจากคนซื่อตรง แต่คำพูดของคนชั่วทำให้เมืองพังพินาศ
12Безумник се руга ближњему свом, а разуман човек ћути.
12คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านขาดสามัญสำนึก แต่คนมีความเข้าใจรู้จักนิ่งเงียบ
13Опадач тумарајући издаје тајну; а ко је верна срца, таји ствар.
13คนชอบนินทาเอาความลับไปเปิดเผย แต่คนไว้ใจได้รู้จักเก็บความลับ
14Где нема савета, пропада народ, а помоћ је у мноштву саветника.
14เมื่อขาดคำแนะนำที่ดี บ้านเมืองก็ล่ม แต่มีที่ปรึกษาหลายคนย่อมนำไปสู่ชัยชนะ
15Зло пролази ко се јамчи за туђина; а ко мрзи на јамство, без бриге је.
15คนค้ำประกันให้คนนอกย่อมเดือดร้อนหนัก แต่คนไม่ยอมผูกมัดด้วยการค้ำประกันย่อมปลอดภัย
16Жена мила добија част, а силни добијају богатство.
16หญิงผู้มีน้ำใจงดงามได้รับเกียรติ ส่วนคนรุนแรงกอบโกยทรัพย์
17Милостив човек чини добро души својој, а немилостив уди свом телу.
17คนเมตตาทำดีต่อตัวเอง แต่คนโหดร้ายทำร้ายตนเอง
18Безбожни ради посао преваран; а ко сеје правду, поуздана му је плата.
18คนชั่วทำงานได้ค่าจ้างที่หลอกลวง แต่คนหว่านความชอบธรรมย่อมได้รับผลตอบแทนแน่นอน
19Ко се држи правде, на живот му је; а ко иде за злом, на смрт му је.
19คนที่ยึดมั่นในความชอบธรรมพบชีวิต แต่คนที่ไล่ตามความชั่วมุ่งสู่ความตาย
20Мрски су Господу који су опаког срца; а мили су Му који су безазлени на свом путу.
20พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจคนใจคด แต่ทรงพอพระทัยคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ
21Зао човек неће остати без кара ако и друге узме у помоћ; а семе праведних избавиће се.
21แน่นอนว่าคนชั่วจะไม่พ้นโทษ แต่ลูกหลาน ของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้รอด
22Жена лепа а без разума златна је брњица у губици свињи.
22หญิงงามที่ขาดวิจารณญาณ ก็เหมือนห่วงทองที่จมูกหมู
23Жеља је праведних само добро, а очекивање безбожних гнев.
23ความปรารถนาของคนชอบธรรมมุ่งแต่สิ่งดี แต่สิ่งที่รอคนชั่วอยู่มีแต่ความกริ้ว
24Један просипа, и све више има; а други тврдује сувише, и све је сиромашнији.
24บางคนยิ่งแจกยิ่งมีเพิ่ม บางคนหวงเกินควรกลับยิ่งขัดสน
25Подашна рука бива богатија, и ко напаја, сам ће бити напојен.
25คนใจกว้างจะอิ่มเอิบ คนที่รดน้ำให้ผู้อื่น ตัวเองก็จะได้รับน้ำเช่นกัน
26Ко не да жита, проклиње га народ, а ко продаје, благослов му је над главом.
26คนที่กักตุนข้าวไว้ไม่ยอมขายย่อมถูกสาปแช่ง แต่คนที่นำออกขายย่อมได้รับพร
27Ко тражи добро, добија љубав; а ко тражи зло, задесиће га.
27คนที่ขวนขวายทำดีแสวงหาความโปรดปราน แต่คนที่ตามหาความชั่วจะพบความชั่วนั้นเอง
28Ко се узда у богатство своје, пропашће; а праведници ће се као грана зеленети.
28คนที่วางใจในทรัพย์ของตนจะล้มลง แต่คนชอบธรรมจะงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29Ко затире кућу своју, наследиће ветар; и безумник ће служити мудром.
29คนที่สร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัวจะได้เพียงลมเป็นมรดก คนโง่จะเป็นคนรับใช้ของคนมีปัญญา
30Плод је праведников дрво животно, и мудри обучава душе.
30ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต คนมีปัญญาชนะใจผู้คน
31Гле, праведнику се на земљи плаћа, а камоли безбожнику и грешнику?
31ดูสิ แม้คนชอบธรรมยังได้รับผลตอบแทนบนโลก แล้วคนชั่วและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเพียงใด!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.