Provérbios 11
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1A balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso exato é o seu prazer.
1ตาชั่งโกงเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่น้ำหนักเที่ยงตรงเป็นที่พอพระทัย
2Quando vem o orgulho, chega também a desonra, mas com os humildes está a sabedoria.
2เมื่อความหยิ่งมา ความอับอายก็ตามมา แต่ปัญญาอยู่กับคนถ่อมตน
3A integridade dos retos os guiará, mas a perversidade dos infiéis os destruirá.
3ความซื่อสัตย์นำทางคนซื่อตรง แต่ความคดของคนไม่ซื่อสัตย์กลับทำลายพวกเขาเอง
4As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
4ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่ความกริ้วมาถึง แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
5A justiça do íntegro endireitará o seu caminho, mas o ímpio cairá pela sua própria impiedade.
5ความชอบธรรมของคนไร้ตำหนิทำให้ทางของเขาราบตรง แต่คนชั่วล้มลงเพราะความชั่วของตนเอง
6A justiça dos retos os livrará, mas os infiéis serão apanhados pelos seus próprios maus desejos.
6ความชอบธรรมช่วยคนซื่อตรงให้พ้นภัย แต่คนไม่ซื่อสัตย์ถูกความอยากชั่วของตนดักไว้
7Quando morre o homem ímpio, perece a sua esperança, e a expectativa do seu poder dá em nada.
7เมื่อคนชั่วตาย ความหวังก็ดับ ความหวังที่ฝากไว้กับอำนาจก็สูญเปล่า
8O justo é livrado da angústia, e o ímpio toma o seu lugar.
8คนชอบธรรมได้รับการช่วยให้พ้นทุกข์ แล้วคนชั่วกลับต้องรับแทน
9Com a boca o hipócrita destrói o seu próximo, mas os justos serão libertos pelo conhecimento.
9คนอธรรมทำลายเพื่อนบ้านด้วยคำพูด แต่ความรู้ช่วยคนชอบธรรมให้พ้นภัย
10Quando os justos prosperam, a cidade se alegra. Quando os ímpios perecem, há gritos de alegria.
10เมื่อคนชอบธรรมเจริญดี เมืองก็ยินดี เมื่อคนชั่วพินาศ ผู้คนก็โห่ร้องด้วยความดีใจ
11Pela bênção dos retos, a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é derrubada.
11เมืองรุ่งเรืองเพราะพรจากคนซื่อตรง แต่คำพูดของคนชั่วทำให้เมืองพังพินาศ
12Quem despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento se cala.
12คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านขาดสามัญสำนึก แต่คนมีความเข้าใจรู้จักนิ่งเงียบ
13Quem anda mexericando revela segredos, mas o homem de espírito fiel os oculta.
13คนชอบนินทาเอาความลับไปเปิดเผย แต่คนไว้ใจได้รู้จักเก็บความลับ
14Onde não há sábia direção, a nação cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.
14เมื่อขาดคำแนะนำที่ดี บ้านเมืองก็ล่ม แต่มีที่ปรึกษาหลายคนย่อมนำไปสู่ชัยชนะ
15Quem serve de fiador para um estranho certamente sofrerá por isso, mas quem se recusa a dar penhor está seguro.
15คนค้ำประกันให้คนนอกย่อมเดือดร้อนหนัก แต่คนไม่ยอมผูกมัดด้วยการค้ำประกันย่อมปลอดภัย
16A mulher graciosa alcança honra, mas os homens violentos alcançam riquezas.
16หญิงผู้มีน้ำใจงดงามได้รับเกียรติ ส่วนคนรุนแรงกอบโกยทรัพย์
17O homem misericordioso faz bem à sua própria alma, mas o cruel prejudica o seu próprio corpo.
17คนเมตตาทำดีต่อตัวเอง แต่คนโหดร้ายทำร้ายตนเอง
18Os ímpios recebem salário enganoso, mas quem semeia a justiça colhe recompensa certa.
18คนชั่วทำงานได้ค่าจ้างที่หลอกลวง แต่คนหว่านความชอบธรรมย่อมได้รับผลตอบแทนแน่นอน
19Quem é verdadeiramente justo alcança a vida. Quem persegue o mal alcança a morte.
19คนที่ยึดมั่นในความชอบธรรมพบชีวิต แต่คนที่ไล่ตามความชั่วมุ่งสู่ความตาย
20Os perversos de coração são abominação para o SENHOR, mas os que são íntegros em seus caminhos são o seu prazer.
20พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจคนใจคด แต่ทรงพอพระทัยคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ
21Com toda a certeza, o mau não ficará impune, mas a descendência dos justos será liberta.
21แน่นอนว่าคนชั่วจะไม่พ้นโทษ แต่ลูกหลาน ของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้รอด
22Como uma joia de ouro no focinho de um porco, assim é a mulher bonita que não tem discrição.
22หญิงงามที่ขาดวิจารณญาณ ก็เหมือนห่วงทองที่จมูกหมู
23O desejo dos justos é somente o bem. A expectativa dos ímpios é a ira.
23ความปรารถนาของคนชอบธรรมมุ่งแต่สิ่งดี แต่สิ่งที่รอคนชั่วอยู่มีแต่ความกริ้ว
24Há quem distribua generosamente, e aumente ainda mais as suas riquezas. Há quem retenha mais do que é justo, mas acaba na pobreza.
24บางคนยิ่งแจกยิ่งมีเพิ่ม บางคนหวงเกินควรกลับยิ่งขัดสน
25A alma generosa prosperará. Aquele que regar será ele mesmo regado.
25คนใจกว้างจะอิ่มเอิบ คนที่รดน้ำให้ผู้อื่น ตัวเองก็จะได้รับน้ำเช่นกัน
26O povo amaldiçoa quem retém o trigo, mas a bênção estará sobre a cabeça de quem o vende.
26คนที่กักตุนข้าวไว้ไม่ยอมขายย่อมถูกสาปแช่ง แต่คนที่นำออกขายย่อมได้รับพร
27Quem busca diligentemente o bem, busca favor, mas quem procura o mal, este o alcançará.
27คนที่ขวนขวายทำดีแสวงหาความโปรดปราน แต่คนที่ตามหาความชั่วจะพบความชั่วนั้นเอง
28Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verde.
28คนที่วางใจในทรัพย์ของตนจะล้มลง แต่คนชอบธรรมจะงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29Quem causa problemas à sua própria casa herdará o vento. O tolo será servo do sábio de coração.
29คนที่สร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัวจะได้เพียงลมเป็นมรดก คนโง่จะเป็นคนรับใช้ของคนมีปัญญา
30O fruto do justo é árvore de vida. O sábio ganha almas.
30ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต คนมีปัญญาชนะใจผู้คน
31Eis que o justo será recompensado na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
31ดูสิ แม้คนชอบธรรมยังได้รับผลตอบแทนบนโลก แล้วคนชั่วและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเพียงใด!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.