箴言 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。
1ตาชั่งโกงเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่น้ำหนักเที่ยงตรงเป็นที่พอพระทัย
2驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。
2เมื่อความหยิ่งมา ความอับอายก็ตามมา แต่ปัญญาอยู่กับคนถ่อมตน
3正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。
3ความซื่อสัตย์นำทางคนซื่อตรง แต่ความคดของคนไม่ซื่อสัตย์กลับทำลายพวกเขาเอง
4發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。
4ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่ความกริ้วมาถึง แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
5完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。
5ความชอบธรรมของคนไร้ตำหนิทำให้ทางของเขาราบตรง แต่คนชั่วล้มลงเพราะความชั่วของตนเอง
6正直人的義必拯救自己； 奸詐人必陷在自己的罪孽中。
6ความชอบธรรมช่วยคนซื่อตรงให้พ้นภัย แต่คนไม่ซื่อสัตย์ถูกความอยากชั่วของตนดักไว้
7惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。
7เมื่อคนชั่วตาย ความหวังก็ดับ ความหวังที่ฝากไว้กับอำนาจก็สูญเปล่า
8義人得脫離患難， 有惡人來代替他。
8คนชอบธรรมได้รับการช่วยให้พ้นทุกข์ แล้วคนชั่วกลับต้องรับแทน
9不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。
9คนอธรรมทำลายเพื่อนบ้านด้วยคำพูด แต่ความรู้ช่วยคนชอบธรรมให้พ้นภัย
10義人享福，合城喜樂； 惡人滅亡，人都歡呼。
10เมื่อคนชอบธรรมเจริญดี เมืองก็ยินดี เมื่อคนชั่วพินาศ ผู้คนก็โห่ร้องด้วยความดีใจ
11城因正直人祝福便高舉， 卻因邪惡人的口就傾覆。
11เมืองรุ่งเรืองเพราะพรจากคนซื่อตรง แต่คำพูดของคนชั่วทำให้เมืองพังพินาศ
12藐視鄰舍的，毫無智慧； 明哲人卻靜默不言。
12คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านขาดสามัญสำนึก แต่คนมีความเข้าใจรู้จักนิ่งเงียบ
13往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。
13คนชอบนินทาเอาความลับไปเปิดเผย แต่คนไว้ใจได้รู้จักเก็บความลับ
14無智謀，民就敗落； 謀士多，人便安居。
14เมื่อขาดคำแนะนำที่ดี บ้านเมืองก็ล่ม แต่มีที่ปรึกษาหลายคนย่อมนำไปสู่ชัยชนะ
15為外人作保的，必受虧損； 恨惡擊掌的，卻得安穩。
15คนค้ำประกันให้คนนอกย่อมเดือดร้อนหนัก แต่คนไม่ยอมผูกมัดด้วยการค้ำประกันย่อมปลอดภัย
16恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。
16หญิงผู้มีน้ำใจงดงามได้รับเกียรติ ส่วนคนรุนแรงกอบโกยทรัพย์
17仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。
17คนเมตตาทำดีต่อตัวเอง แต่คนโหดร้ายทำร้ายตนเอง
18惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。
18คนชั่วทำงานได้ค่าจ้างที่หลอกลวง แต่คนหว่านความชอบธรรมย่อมได้รับผลตอบแทนแน่นอน
19恆心為義的， 必得 生命； 追求邪惡的， 必致 死亡。
19คนที่ยึดมั่นในความชอบธรรมพบชีวิต แต่คนที่ไล่ตามความชั่วมุ่งสู่ความตาย
20心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。
20พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจคนใจคด แต่ทรงพอพระทัยคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ
21惡人 雖然 連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。
21แน่นอนว่าคนชั่วจะไม่พ้นโทษ แต่ลูกหลาน ของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้รอด
22婦女美貌而無見識， 如同 金環帶在豬鼻上。
22หญิงงามที่ขาดวิจารณญาณ ก็เหมือนห่วงทองที่จมูกหมู
23義人的心願盡得好處； 惡人的指望致干忿怒。
23ความปรารถนาของคนชอบธรรมมุ่งแต่สิ่งดี แต่สิ่งที่รอคนชั่วอยู่มีแต่ความกริ้ว
24有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。
24บางคนยิ่งแจกยิ่งมีเพิ่ม บางคนหวงเกินควรกลับยิ่งขัดสน
25好施捨的，必得豐裕； 滋潤人的，必得滋潤。
25คนใจกว้างจะอิ่มเอิบ คนที่รดน้ำให้ผู้อื่น ตัวเองก็จะได้รับน้ำเช่นกัน
26屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。
26คนที่กักตุนข้าวไว้ไม่ยอมขายย่อมถูกสาปแช่ง แต่คนที่นำออกขายย่อมได้รับพร
27懇切求善的，就求得恩惠； 惟獨求惡的，惡必臨到他身。
27คนที่ขวนขวายทำดีแสวงหาความโปรดปราน แต่คนที่ตามหาความชั่วจะพบความชั่วนั้นเอง
28倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。
28คนที่วางใจในทรัพย์ของตนจะล้มลง แต่คนชอบธรรมจะงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29擾害己家的，必承受清風； 愚昧人必作慧心人的僕人。
29คนที่สร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัวจะได้เพียงลมเป็นมรดก คนโง่จะเป็นคนรับใช้ของคนมีปัญญา
30義人所結的果子就是生命樹； 有智慧的，必能得人。
30ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต คนมีปัญญาชนะใจผู้คน
31看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？
31ดูสิ แม้คนชอบธรรมยังได้รับผลตอบแทนบนโลก แล้วคนชั่วและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเพียงใด!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.