箴言 21
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。
1ใจของกษัตริย์อยู่ในมือพระยาห์เวห์เหมือนทางน้ำ พระองค์หันใจนั้นไปทางใดก็ได้ตามที่พระองค์ต้องการ
2人所行的，在自己眼中都看為正； 惟有耶和華衡量人心。
2คนเรามองว่าทางของตนถูกต้อง แต่พระยาห์เวห์ทรงชั่งใจ
3行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。
3การทำสิ่งที่ชอบธรรมและยุติธรรม เป็นที่พอพระทัยของพระยาห์เวห์ยิ่งกว่าเครื่องบูชา
4惡人發達，眼高心傲， 這乃是罪。
4สายตาหยิ่งและใจจองหอง ตะเกียงของคนชั่ว ล้วนเป็นบาป
5殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。
5แผนของคนขยันนำไปสู่กำไรแน่นอน แต่คนใจร้อนย่อมรีบไปสู่ความยากจน
6用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。
6ทรัพย์ที่ได้มาด้วยลิ้นโกหก เหมือนไอระเหยที่ลอยหาย สำหรับคนที่มุ่งหาความตาย
7惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。
7ความรุนแรงของคนชั่วจะกวาดพวกเขาไป เพราะพวกเขาไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกต้อง
8負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。
8ทางของคนผิดนั้นคดเคี้ยว แต่การกระทำของคนบริสุทธิ์ซื่อตรง
9寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
9อยู่มุมหนึ่งบนดาดฟ้า ยังดีกว่าอยู่ร่วมบ้านกับภรรยาที่ชอบทะเลาะ
10惡人的心樂人受禍； 他眼並不憐恤鄰舍。
10ใจของคนชั่วอยากทำชั่ว แม้เพื่อนบ้านก็ไม่ได้รับความเมตตาจากเขา
11褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。
11ลงโทษคนชอบเยาะเย้ย คนไม่รู้เท่าทันก็ได้ปัญญา สอนคนมีปัญญา เขาก็ได้รับความรู้
12義人思想惡人的家， 知道惡人傾倒，必致滅亡。
12องค์ผู้ทรงชอบธรรมทรงพิจารณาบ้านของคนชั่ว และทรงทำให้คนชั่วพินาศ
13塞耳不聽窮人哀求的， 他將來呼籲也不蒙應允。
13ใครปิดหูไม่ฟังเสียงร้องของคนจน วันหนึ่งเขาจะร้องบ้าง แต่ไม่มีใครฟัง
14暗中送的禮物挽回怒氣； 懷中搋的賄賂止息暴怒。
14ของขวัญที่ให้ลับๆ ช่วยระงับความโกรธ สินบนที่ซ่อนไว้ในเสื้อคลุมช่วยสงบโทสะรุนแรง
15秉公行義使義人喜樂， 使作孽的人敗壞。
15การทำความยุติธรรมเป็นความยินดีของคนชอบธรรม แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
16迷離通達道路的， 必住在陰魂的會中。
16คนที่หลงออกจากทางแห่งความเข้าใจ จะไปพักอยู่ท่ามกลางผู้ล่วงลับ
17愛宴樂的，必致窮乏； 好酒，愛膏油的，必不富足。
17คนรักความสนุกสนานจะยากจน คนรักเหล้าองุ่นและน้ำมันจะไม่ร่ำรวย
18惡人作了義人的贖價； 奸詐人代替正直人。
18คนชั่วกลายเป็นค่าไถ่แทนคนชอบธรรม คนทรยศแทนคนซื่อตรง
19寧可住在曠野， 不與爭吵使氣的婦人同住。
19อยู่ในแดนกันดาร ยังดีกว่าอยู่กับภรรยาที่ชอบทะเลาะและฉุนเฉียว
20智慧人家中 積蓄 寶物膏油； 愚昧人隨得來隨吞下。
20ในบ้านคนมีปัญญามีทรัพย์มีค่าและน้ำมัน แต่คนโง่ผลาญมันจนหมด
21追求公義仁慈的， 就尋得生命、公義，和尊榮。
21คนที่ติดตามความชอบธรรมและความเมตตา จะพบชีวิต ความชอบธรรม และเกียรติยศ
22智慧人爬上勇士的城牆， 傾覆他所倚靠的堅壘。
22คนมีปัญญาปีนขึ้นเมืองของนักรบ และรื้อที่มั่นที่พวกเขาไว้วางใจลง
23謹守口與舌的， 就保守自己免受災難。
23คนที่เฝ้าระวังปากและลิ้น ก็รักษาชีวิตให้พ้นความเดือดร้อน
24心驕氣傲的人名叫褻慢； 他行事狂妄，都出於驕傲。
24คนเย่อหยิ่งและจองหอง มีชื่อว่า “คนชอบเยาะเย้ย” เขาทำทุกอย่างด้วยความหยิ่งยโส
25懶惰人的心願將他殺害， 因為他手不肯做工。
25ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าเขาเอง เพราะมือไม่ยอมทำงาน
26有終日貪得無饜的； 義人施捨而不吝惜。
26บางคนโลภอยากได้ทั้งวันไม่รู้จบ แต่คนชอบธรรมให้โดยไม่หวง
27惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？
27เครื่องบูชาของคนชั่วเป็นสิ่งน่ารังเกียจ ยิ่งถ้านำมาถวายด้วยเจตนาชั่ว ยิ่งน่ารังเกียจ
28作假見證的必滅亡； 惟有聽真情而言的，其言長存。
28พยานเท็จจะพินาศ แต่คนที่ตั้งใจฟังจะพูดอย่างมั่นคงสืบไป
29惡人臉無羞恥； 正直人行事堅定。
29คนชั่วทำหน้าแข็งกร้าว แต่คนซื่อตรงทำทางของตนให้มั่นคง
30沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。
30ไม่มีปัญญา ไม่มีความเข้าใจ และไม่มีคำปรึกษาใดต้านพระยาห์เวห์ได้
31馬是為打仗之日預備的； 得勝乃在乎耶和華。
31ม้าเตรียมไว้สำหรับวันรบ แต่ชัยชนะมาจากพระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.