Proverbiorum 21
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1[Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud.
1ใจของกษัตริย์อยู่ในมือพระยาห์เวห์เหมือนทางน้ำ พระองค์หันใจนั้นไปทางใดก็ได้ตามที่พระองค์ต้องการ
2Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus.
2คนเรามองว่าทางของตนถูกต้อง แต่พระยาห์เวห์ทรงชั่งใจ
3Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ.
3การทำสิ่งที่ชอบธรรมและยุติธรรม เป็นที่พอพระทัยของพระยาห์เวห์ยิ่งกว่าเครื่องบูชา
4Exaltatio oculorum est dilatatio cordis; lucerna impiorum peccatum.
4สายตาหยิ่งและใจจองหอง ตะเกียงของคนชั่ว ล้วนเป็นบาป
5Cogitationes robusti semper in abundantia; omnis autem piger semper in egestate est.]
5แผนของคนขยันนำไปสู่กำไรแน่นอน แต่คนใจร้อนย่อมรีบไปสู่ความยากจน
6[Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
6ทรัพย์ที่ได้มาด้วยลิ้นโกหก เหมือนไอระเหยที่ลอยหาย สำหรับคนที่มุ่งหาความตาย
7Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.
7ความรุนแรงของคนชั่วจะกวาดพวกเขาไป เพราะพวกเขาไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกต้อง
8Perversa via viri aliena est; qui autem mundus est, rectum opus ejus.
8ทางของคนผิดนั้นคดเคี้ยว แต่การกระทำของคนบริสุทธิ์ซื่อตรง
9Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
9อยู่มุมหนึ่งบนดาดฟ้า ยังดีกว่าอยู่ร่วมบ้านกับภรรยาที่ชอบทะเลาะ
10Anima impii desiderat malum: non miserebitur proximo suo.
10ใจของคนชั่วอยากทำชั่ว แม้เพื่อนบ้านก็ไม่ได้รับความเมตตาจากเขา
11Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus, et si sectetur sapientem, sumet scientiam.
11ลงโทษคนชอบเยาะเย้ย คนไม่รู้เท่าทันก็ได้ปัญญา สอนคนมีปัญญา เขาก็ได้รับความรู้
12Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.]
12องค์ผู้ทรงชอบธรรมทรงพิจารณาบ้านของคนชั่ว และทรงทำให้คนชั่วพินาศ
13[Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
13ใครปิดหูไม่ฟังเสียงร้องของคนจน วันหนึ่งเขาจะร้องบ้าง แต่ไม่มีใครฟัง
14Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam.
14ของขวัญที่ให้ลับๆ ช่วยระงับความโกรธ สินบนที่ซ่อนไว้ในเสื้อคลุมช่วยสงบโทสะรุนแรง
15Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.
15การทำความยุติธรรมเป็นความยินดีของคนชอบธรรม แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
16Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur.
16คนที่หลงออกจากทางแห่งความเข้าใจ จะไปพักอยู่ท่ามกลางผู้ล่วงลับ
17Qui diligit epulas in egestate erit; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.
17คนรักความสนุกสนานจะยากจน คนรักเหล้าองุ่นและน้ำมันจะไม่ร่ำรวย
18Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus.
18คนชั่วกลายเป็นค่าไถ่แทนคนชอบธรรม คนทรยศแทนคนซื่อตรง
19Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda.
19อยู่ในแดนกันดาร ยังดีกว่าอยู่กับภรรยาที่ชอบทะเลาะและฉุนเฉียว
20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud.
20ในบ้านคนมีปัญญามีทรัพย์มีค่าและน้ำมัน แต่คนโง่ผลาญมันจนหมด
21Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam.
21คนที่ติดตามความชอบธรรมและความเมตตา จะพบชีวิต ความชอบธรรม และเกียรติยศ
22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.
22คนมีปัญญาปีนขึ้นเมืองของนักรบ และรื้อที่มั่นที่พวกเขาไว้วางใจลง
23Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam.
23คนที่เฝ้าระวังปากและลิ้น ก็รักษาชีวิตให้พ้นความเดือดร้อน
24Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
24คนเย่อหยิ่งและจองหอง มีชื่อว่า “คนชอบเยาะเย้ย” เขาทำทุกอย่างด้วยความหยิ่งยโส
25Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari.
25ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าเขาเอง เพราะมือไม่ยอมทำงาน
26Tota die concupiscit et desiderat; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.
26บางคนโลภอยากได้ทั้งวันไม่รู้จบ แต่คนชอบธรรมให้โดยไม่หวง
27Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.
27เครื่องบูชาของคนชั่วเป็นสิ่งน่ารังเกียจ ยิ่งถ้านำมาถวายด้วยเจตนาชั่ว ยิ่งน่ารังเกียจ
28Testis mendax peribit; vir obediens loquetur victoriam.
28พยานเท็จจะพินาศ แต่คนที่ตั้งใจฟังจะพูดอย่างมั่นคงสืบไป
29Vir impius procaciter obfirmat vultum suum; qui autem rectus est corrigit viam suam.
29คนชั่วทำหน้าแข็งกร้าว แต่คนซื่อตรงทำทางของตนให้มั่นคง
30Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
30ไม่มีปัญญา ไม่มีความเข้าใจ และไม่มีคำปรึกษาใดต้านพระยาห์เวห์ได้
31Equus paratur ad diem belli; Dominus autem salutem tribuit.]
31ม้าเตรียมไว้สำหรับวันรบ แต่ชัยชนะมาจากพระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.