箴言 22
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1美名勝過大財； 恩寵強如金銀。
1ชื่อเสียงดีน่าปรารถนายิ่งกว่าทรัพย์มาก ความโปรดปรานดีกว่าเงินและทอง
2富戶窮人在世相遇， 都為耶和華所造。
2คนรวยกับคนจนมีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงสร้างพวกเขาทั้งหมด
3通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。
3คนรอบคอบเห็นอันตรายก็หลบ แต่คนไม่รู้เท่าทันเดินต่อไป แล้วต้องรับผล
4敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。
4ผลของความถ่อมใจและการยำเกรงพระยาห์เวห์ คือความมั่งคั่ง เกียรติยศ และชีวิต
5乖僻人的路上有荊棘和網羅； 保守自己生命的，必要遠離。
5หนามและบ่วงอยู่บนทางของคนคดโกง คนที่รักษาชีวิตตนย่อมอยู่ห่างจากมัน
6教養孩童，使他走當行的道， 就是到老他也不偏離。
6ฝึกเด็กให้เดินในทางที่เขาควรไป แม้แก่แล้วก็จะไม่หันจากทางนั้น
7富戶管轄窮人； 欠債的是債主的僕人。
7คนรวยปกครองคนจน คนกู้เป็นคนรับใช้ของเจ้าหนี้
8撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。
8คนหว่านความชั่วจะเก็บเกี่ยวความเดือดร้อน และไม้เรียวที่เขาใช้ด้วยความโกรธจะสิ้นฤทธิ์
9眼目慈善的，就必蒙福， 因他將食物分給窮人。
9คนใจกว้างย่อมได้รับพร เพราะแบ่งอาหารให้คนจน
10趕出褻慢人，爭端就消除； 紛爭和羞辱也必止息。
10ไล่คนชอบเยาะเย้ยออกไป การทะเลาะก็ออกไปด้วย การวิวาทและคำดูหมิ่นจะยุติ
11喜愛清心的人因他嘴上的恩言， 王必與他為友。
11คนที่รักความบริสุทธิ์ในใจและพูดจาน่าฟัง จะเป็นเพื่อนของกษัตริย์
12耶和華的眼目眷顧聰明人， 卻傾敗奸詐人的言語。
12พระยาห์เวห์ทรงจับตาดูแลความรู้ แต่พระองค์ทำให้คำพูดของคนไม่ซื่อสัตย์ล้มเหลว
13懶惰人說：外頭有獅子； 我在街上就必被殺。
13คนเกียจคร้านพูดว่า “มีสิงโตอยู่ข้างนอก! ฉันจะถูกฆ่ากลางถนน!”
14淫婦的口為深坑； 耶和華所憎惡的，必陷在其中。
14ปากของหญิงเล่นชู้เป็นหลุมลึก คนที่อยู่ใต้ความกริ้วของพระยาห์เวห์จะตกลงไป
15愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。
15ความโง่ผูกติดอยู่ในใจเด็ก ไม้เรียวแห่งการตีสอนจะขับมันออกไปไกล
16欺壓貧窮為要利己的， 並送 禮 與富戶的，都必缺乏。
16คนที่กดขี่คนจนเพื่อเพิ่มพูนทรัพย์ของตน และคนที่ให้แก่คนรวย ทั้งสองจะลงเอยด้วยความยากจน
17你須側耳聽受智慧人的言語， 留心領會我的知識。
17เงี่ยหูฟังถ้อยคำของคนมีปัญญา และใส่ใจคำสอนของฉัน
18你若心中存記， 嘴上咬定，這便為美。
18เก็บถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในใจย่อมเป็นสิ่งน่ายินดี และพร้อมจะเอ่ยทุกคำ
19我今日以此特特指教你， 為要使你倚靠耶和華。
19วันนี้ฉันสอนลูกเอง เพื่อให้ลูกวางใจในพระยาห์เวห์
20謀略和知識的美事， 我豈沒有寫給你嗎？
20ฉันไม่ได้เขียนสิ่งยอดเยี่ยมสามสิบข้อไว้ให้ลูกหรือ เป็นทั้งคำชี้แนะและความรู้
21要使你知道真言的實理， 你好將真言回覆那打發你來的人。
21เพื่อสอนถ้อยคำจริงที่เชื่อถือได้ ให้ลูกตอบคนที่ส่งลูกมาได้อย่างถูกต้อง
22貧窮人，你不可因他貧窮就搶奪他的物， 也不可在城門口欺壓困苦人；
22อย่าฉวยโอกาสจากคนจนเพราะเขาจน และอย่าข่มเหงคนขัดสนในศาล
23因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。
23เพราะพระยาห์เวห์จะว่าความให้พวกเขา และจะปล้นเอาชีวิตคนที่ปล้นพวกเขา
24好生氣的人，不可與他結交； 暴怒的人，不可與他來往；
24อย่าเป็นเพื่อนกับคนอารมณ์ร้อน อย่าคบคนที่มักโกรธ
25恐怕你效法他的行為， 自己就陷在網羅裏。
25เกรงว่าลูกจะทำตามวิถีของเขา แล้ววางบ่วงดักชีวิตตัวเอง
26不要與人擊掌， 不要為欠債的作保。
26อย่าเป็นคนที่จับมือค้ำประกัน หรือค้ำหนี้ให้คนอื่น
27你若沒有甚麼償還， 何必使人奪去你睡臥的床呢？
27ถ้าไม่มีเงินใช้หนี้ แล้วทำไมต้องปล่อยให้เขายึดแม้แต่ที่นอนใต้ตัวลูกไป
28你先祖所立的地界， 你不可挪移。
28อย่าย้ายหลักเขตโบราณ ที่บรรพบุรุษตั้งไว้
29你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。
29เห็นคนที่ชำนาญงานไหม เขาจะได้ทำงานต่อหน้ากษัตริย์ ไม่ต้องรับใช้คนไร้ชื่อเสียง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.