箴言 14
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1智慧婦人建立家室； 愚妄婦人親手拆毀。
1หญิงมีปัญญาสร้างบ้านของตน แต่หญิงโง่รื้อบ้านลงด้วยมือตัวเอง
2行動正直的，敬畏耶和華； 行事乖僻的，卻藐視他。
2คนที่ดำเนินอย่างซื่อตรงยำเกรงพระยาห์เวห์ แต่คนที่เดินทางคดเคี้ยวย่อมดูหมิ่นพระองค์
3愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。
3คำพูดของคนโง่นำไม้เรียวมาฟาดหลังตน แต่ริมฝีปากของคนมีปัญญาคุ้มครองพวกเขา
4家裏無牛，槽頭乾淨； 土產加多乃憑牛力。
4ไม่มีวัว รางหญ้าก็สะอาด แต่ผลผลิตมากมายมาจากแรงของวัว
5誠實見證人不說謊話； 假見證人吐出謊言。
5พยานซื่อตรงไม่โกหก แต่พยานเท็จพ่นคำโกหกออกมา
6褻慢人尋智慧，卻尋不着； 聰明人易得知識。
6คนชอบเยาะเย้ยแสวงหาปัญญาแต่ไม่พบ แต่คนมีความเข้าใจได้ความรู้โดยง่าย
7到愚昧人面前， 不見他嘴中有知識。
7อยู่ให้ห่างจากคนโง่ จากปากเขาไม่มีความรู้ให้พบ
8通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。
8ปัญญาของคนรอบคอบคือรู้จักพิจารณาทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกลวง
9愚妄人犯罪，以為戲耍； 正直人互相喜悅。
9คนโง่เห็นการชดใช้ความผิดเป็นเรื่องน่าขัน แต่ในหมู่คนซื่อตรงมีความปรารถนาดีต่อกัน
10心中的苦楚，自己知道； 心裏的喜樂，外人無干。
10ใจรู้ทั้งความขมขื่นและความยินดีของตัวเอง คนนอกไม่อาจร่วมรับรู้สิ่งเหล่านี้ได้
11奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。
11บ้านของคนชั่วจะถูกทำลาย แต่เต็นท์ของคนซื่อตรงจะงอกงาม
12有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。
12มีทางที่คนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางกลับนำไปสู่ความตาย
13人在喜笑中，心也憂愁； 快樂至極就生愁苦。
13แม้กำลังหัวเราะ ใจก็อาจเศร้าได้ และความสนุกอาจจบลงด้วยความทุกข์
14心中背道的，必滿得自己的結果； 善人必從自己 的行為得以知足 。
14คนไม่ซื่อสัตย์จะได้รับผลจากทางของตน คนดีก็จะได้รับผลจากการกระทำของตนเช่นกัน
15愚蒙人是話都信； 通達人步步謹慎。
15คนไม่รู้เท่าทันเชื่อทุกอย่าง แต่คนรอบคอบคิดให้ดีก่อนก้าวไป
16智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。
16คนมีปัญญารู้จักกลัวและหลีกหนีความชั่ว แต่คนโง่หุนหันและประมาท
17輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。
17คนโกรธง่ายทำเรื่องโง่เขลา และคนเจ้าเล่ห์ย่อมเป็นที่เกลียดชัง
18愚蒙人得愚昧為產業； 通達人得知識為冠冕。
18คนไม่รู้เท่าทันได้รับความโง่เป็นมรดก แต่คนรอบคอบได้รับความรู้เป็นมงกุฎ
19壞人俯伏在善人面前； 惡人俯伏在義人門口。
19คนเลวต้องก้มลงต่อหน้าคนดี และคนชั่วต้องก้มลงที่ประตูของคนชอบธรรม
20貧窮人連鄰舍也恨他； 富足人朋友最多。
20แม้เพื่อนบ้านก็รังเกียจคนจน แต่คนมั่งมีมีเพื่อนมากมาย
21藐視鄰舍的，這人有罪； 憐憫貧窮的，這人有福。
21คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านทำบาป แต่คนที่เมตตาคนยากจนย่อมเป็นสุข
22謀惡的，豈非走入迷途嗎？ 謀善的， 必得 慈愛和誠實。
22คนที่วางแผนชั่วย่อมหลงทางไม่ใช่หรือ แต่ความรักและความซื่อสัตย์อยู่กับคนที่คิดทำดี
23諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。
23การทำงานหนักทุกอย่างให้ผลตอบแทน แต่พูดอย่างเดียวมีแต่ทำให้ยากจน
24智慧人的財為自己的冠冕； 愚妄人的愚昧終是愚昧。
24ทรัพย์ของคนมีปัญญาเป็นมงกุฎของเขา แต่ความโง่คือมงกุฎของคนโง่
25作真見證的，救人性命； 吐出謊言的， 施行 詭詐。
25พยานสัตย์จริงช่วยชีวิตคน แต่พยานเท็จหลอกลวง
26敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。
26การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นป้อมปราการอันมั่นคง และลูกหลานของเขาก็มีที่ลี้ภัย
27敬畏耶和華就是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。
27การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
28帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。
28ประชาชนมากมายคือศักดิ์ศรีของกษัตริย์ แต่เมื่อไร้ประชาชน เจ้าผู้ครองก็ถึงความพินาศ
29不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。
29คนใจเย็นมีความเข้าใจมาก แต่คนใจร้อนอวดความโง่ของตนออกมา
30心中安靜是肉體的生命； 嫉妒是骨中的朽爛。
30ใจสงบทำให้กายมีชีวิตชีวา แต่ความริษยาทำให้กระดูกผุพัง
31欺壓貧寒的，是辱沒造他的主； 憐憫窮乏的，乃是尊敬主。
31คนกดขี่คนจนดูหมิ่นพระผู้สร้างตน แต่คนที่เมตตาคนขัดสนถวายเกียรติแด่พระองค์
32惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。
32คนชั่วถูกโค่นลงเมื่อภัยมาถึง แต่แม้ในความตาย คนชอบธรรมก็มีที่ลี้ภัย
33智慧存在聰明人心中； 愚昧人心裏所存的，顯而易見。
33ปัญญาพักอยู่ในใจของคนมีความเข้าใจ แม้อยู่ในใจของคนโง่ ปัญญาก็ยังเผยตัวให้เห็น
34公義使邦國高舉； 罪惡是人民的羞辱。
34ความชอบธรรมยกชาติให้สูงขึ้น แต่บาปทำให้ชนชาติใดๆ ต้องอับอาย
35智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。
35กษัตริย์โปรดปรานคนรับใช้ที่ทำงานอย่างมีปัญญา แต่กษัตริย์โกรธคนรับใช้ที่ทำให้ขายหน้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.