Palungha Lok 14
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Palungha nongpata loe a ohhaih im to sak; toe kamthu nongpata loe a im to a phraek.
1หญิงมีปัญญาสร้างบ้านของตน แต่หญิงโง่รื้อบ้านลงด้วยมือตัวเอง
2Angraeng zii kami loe katoeng loklam ah caeh; toe loklam amkhraeng kami loe Angraeng to khet patoek tihhaih ih ni.
2คนที่ดำเนินอย่างซื่อตรงยำเกรงพระยาห์เวห์ แต่คนที่เดินทางคดเคี้ยวย่อมดูหมิ่นพระองค์
3Kamthu ih pakha loe amoekhaih quiboeng ah oh; toe palungha kami ih pahni mah loe nihcae to pahlong tih.
3คำพูดของคนโง่นำไม้เรียวมาฟาดหลังตน แต่ริมฝีปากของคนมีปัญญาคุ้มครองพวกเขา
4Maitaw om ai ahmuen ih maitaw okduk loe cai pin; toe maitaw ih tha hoiah cang to a hak mangh.
4ไม่มีวัว รางหญ้าก็สะอาด แต่ผลผลิตมากมายมาจากแรงของวัว
5Oep kaom hnukung loe kaminawk to aling ai; toe amsawn hnukung loe lok amlai.
5พยานซื่อตรงไม่โกหก แต่พยานเท็จพ่นคำโกหกออกมา
6Minawk hnaphnae kami loe palunghahaih to pakrong, toe hnu ai; toe panoekhaih tawn kami hanah loe palungha zoidaek.
6คนชอบเยาะเย้ยแสวงหาปัญญาแต่ไม่พบ แต่คนมีความเข้าใจได้ความรู้โดยง่าย
7Anih ih pahni ah palunghahaih om ai tiah na panoek nahaeloe, kamthu to om taak duem ah.
7อยู่ให้ห่างจากคนโง่ จากปากเขาไม่มีความรู้ให้พบ
8Palungha kami loe a caehhaih loklam to palunghahaih hoiah poek; toe kamthu ih amthuhaih loe alinghaih ah oh.
8ปัญญาของคนรอบคอบคือรู้จักพิจารณาทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกลวง
9Kamthu loe zaehaih to tiah doeh sah ai; toe katoeng kaminawk khaeah loe tahmenhaih to oh.
9คนโง่เห็นการชดใช้ความผิดเป็นเรื่องน่าขัน แต่ในหมู่คนซื่อตรงมีความปรารถนาดีต่อกัน
10Palung mah palungsethaih to panoek; mi mah doeh angmah anghoehaih to minawk han paek thai ai.
10ใจรู้ทั้งความขมขื่นและความยินดีของตัวเอง คนนอกไม่อาจร่วมรับรู้สิ่งเหล่านี้ได้
11Kasae kami ih im loe amro tih; toe katoeng kami ih kahni im loe aquih tacawt tih.
11บ้านของคนชั่วจะถูกทำลาย แต่เต็นท์ของคนซื่อตรงจะงอกงาม
12Kami maeto khaeah katoeng loklam maeto baktiah amtueng pae; toe boenghaih ah loe duekhaih loklam ah oh.
12มีทางที่คนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางกลับนำไปสู่ความตาย
13Palungsethaih amtueng han ai ah pahnui kami doeh om tih; anghoehaih doeh palungsethaih hoiah boeng thaih.
13แม้กำลังหัวเราะ ใจก็อาจเศร้าได้ และความสนุกอาจจบลงด้วยความทุกข์
14Hnuk angnawn kami loe a tok sakhaih atho to hnu tih; toe kahoih kami loe a sak ih hmuen baktih toengah tangqum to hnu tih.
14คนไม่ซื่อสัตย์จะได้รับผลจากทางของตน คนดีก็จะได้รับผลจากการกระทำของตนเช่นกัน
15Poek tawn ai kami loe minawk mah thuih ih loknawk boih to tang; toe palungha kami loe a caehhaih loklam to kahoih ah poek.
15คนไม่รู้เท่าทันเชื่อทุกอย่าง แต่คนรอบคอบคิดให้ดีก่อนก้าวไป
16Palungha kami loe Angraeng to zit moe, sethaih to cawn taak; toe kamthu loe poekham moe misahoih.
16คนมีปัญญารู้จักกลัวและหลีกหนีความชั่ว แต่คนโง่หุนหันและประมาท
17Poek amthueng kami loe amthuhaih hoiah toksak; kahoih ai hmuen sak pacaeng kami loe minawk mah hnuma tih.
17คนโกรธง่ายทำเรื่องโง่เขลา และคนเจ้าเล่ห์ย่อมเป็นที่เกลียดชัง
18Poekhaih tawn ai kami loe amthuhaih to qawk ah toep; toe palungha kaminawk loe palunghahaih lumuek to angmuek o.
18คนไม่รู้เท่าทันได้รับความโง่เป็นมรดก แต่คนรอบคอบได้รับความรู้เป็นมงกุฎ
19Kahoih ai kami loe katoeng kami hmaa ah angam sut tih; kasae kami doeh katoeng kami ih khongkha taengah angam sut tih.
19คนเลวต้องก้มลงต่อหน้าคนดี และคนชั่วต้องก้มลงที่ประตูของคนชอบธรรม
20Amtang kami loe a imtaeng kami mah doeh hnukma; toe angraeng loe ampui tawn mangh.
20แม้เพื่อนบ้านก็รังเกียจคนจน แต่คนมั่งมีมีเพื่อนมากมาย
21Kami zae loe a imtaeng kami to khet patoek; toe kamtang tahmen kami loe tahamhoih.
21คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านทำบาป แต่คนที่เมตตาคนยากจนย่อมเป็นสุข
22Sethaih poek kaminawk loe loklam caeh pazae o boeh na ai maw? Toe kahoih hmuen poek kaminawk loe amlunghaih hoi oepthohhaih to hnuk o.
22คนที่วางแผนชั่วย่อมหลงทางไม่ใช่หรือ แต่ความรักและความซื่อสัตย์อยู่กับคนที่คิดทำดี
23Toksakhaih boih ah toksakhaih atho to oh; toe lok khue thui kami loe amtang tih.
23การทำงานหนักทุกอย่างให้ผลตอบแทน แต่พูดอย่างเดียวมีแต่ทำให้ยากจน
24Palungha kaminawk ih angraenghaih loe angmacae ih sui lumuek ah oh; toe kamthunawk amthuhaih mah loe amthuhaih to tacawtsak aep.
24ทรัพย์ของคนมีปัญญาเป็นมงกุฎของเขา แต่ความโง่คือมงกุฎของคนโง่
25Tangtang hnukung mah loe hinghaih to pahlong; toe amsawn hnukung ah kaom kami loe amsawnlok to thuih.
25พยานสัตย์จริงช่วยชีวิตคน แต่พยานเท็จหลอกลวง
26Angraeng zii kami loe kacak oephaih to tawn ueloe, a caanawk abuephaih ahmuen doeh tawn tih.
26การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นป้อมปราการอันมั่นคง และลูกหลานของเขาก็มีที่ลี้ภัย
27Angraeng zithaih loe hinghaih tuipuek ah oh moe, duekhaih dongh thung hoiah loisakkung ah oh.
27การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
28Kami pop prae thungah loe siangpahrang lensawkhaih to cak; toe kami tamsi prae ah loe siangpahrang amrohaih ah oh.
28ประชาชนมากมายคือศักดิ์ศรีของกษัตริย์ แต่เมื่อไร้ประชาชน เจ้าผู้ครองก็ถึงความพินาศ
29Panoekhaih kathuk kami loe palungsawk; toe poek amthueng kami loe amthuhaih to amtuengsak.
29คนใจเย็นมีความเข้าใจมาก แต่คนใจร้อนอวดความโง่ของตนออกมา
30Poekhoih palung mah taksa to ngantuisak; toe uthaih mah loe huhong to hmawnsak.
30ใจสงบทำให้กายมีชีวิตชีวา แต่ความริษยาทำให้กระดูกผุพัง
31Kamtang pacaekthlaek kami loe angmah Sahkung to ni pacaekthlaek; toe Sithaw khingya kami loe kamtang nuiah palungnathaih to tawnh.
31คนกดขี่คนจนดูหมิ่นพระผู้สร้างตน แต่คนที่เมตตาคนขัดสนถวายเกียรติแด่พระองค์
32Kasae kami loe a sethaih mah kraksak tathuk; toe katoeng kami loe duek naah doeh oephaih to tawnh.
32คนชั่วถูกโค่นลงเมื่อภัยมาถึง แต่แม้ในความตาย คนชอบธรรมก็มีที่ลี้ภัย
33Palungha kami ih palung thungah palunghahaih to oh; toe kamthu ih palung thungah kaom hmuen loe amtueng phaeng.
33ปัญญาพักอยู่ในใจของคนมีความเข้าใจ แม้อยู่ในใจของคนโง่ ปัญญาก็ยังเผยตัวให้เห็น
34Toenghaih mah prae kaminawk to sangsak tahang; toe zaehaih loe kami boih kasaethuihaih ah oh.
34ความชอบธรรมยกชาติให้สูงขึ้น แต่บาปทำให้ชนชาติใดๆ ต้องอับอาย
35Siangpahrang loe palungha tamna nuiah anghoe; toe azatsak thaih tamna loe angraeng to palungphuisak.
35กษัตริย์โปรดปรานคนรับใช้ที่ทำงานอย่างมีปัญญา แต่กษัตริย์โกรธคนรับใช้ที่ทำให้ขายหน้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.