잠언 14
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1무릇 지혜로운 여인은 그 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라
1หญิงมีปัญญาสร้างบ้านของตน แต่หญิงโง่รื้อบ้านลงด้วยมือตัวเอง
2정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라
2คนที่ดำเนินอย่างซื่อตรงยำเกรงพระยาห์เวห์ แต่คนที่เดินทางคดเคี้ยวย่อมดูหมิ่นพระองค์
3미련한 자는 교만하여 입으로 매를 자청하고 지혜로운 자는 입술로 스스로 보전하느니라
3คำพูดของคนโง่นำไม้เรียวมาฟาดหลังตน แต่ริมฝีปากของคนมีปัญญาคุ้มครองพวกเขา
4소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라
4ไม่มีวัว รางหญ้าก็สะอาด แต่ผลผลิตมากมายมาจากแรงของวัว
5신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라
5พยานซื่อตรงไม่โกหก แต่พยานเท็จพ่นคำโกหกออกมา
6거만한 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 명철한 자는 지식 얻기가 쉬우니라
6คนชอบเยาะเย้ยแสวงหาปัญญาแต่ไม่พบ แต่คนมีความเข้าใจได้ความรู้โดยง่าย
7너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라
7อยู่ให้ห่างจากคนโง่ จากปากเขาไม่มีความรู้ให้พบ
8슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라
8ปัญญาของคนรอบคอบคือรู้จักพิจารณาทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกลวง
9미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라
9คนโง่เห็นการชดใช้ความผิดเป็นเรื่องน่าขัน แต่ในหมู่คนซื่อตรงมีความปรารถนาดีต่อกัน
10마음의 고통은 자기가 알고 마음의 즐거움도 타인이 참예하지 못하느니라
10ใจรู้ทั้งความขมขื่นและความยินดีของตัวเอง คนนอกไม่อาจร่วมรับรู้สิ่งเหล่านี้ได้
11악한 자의 집은 망하겠고 정직한 자의 장막은 흥하리라
11บ้านของคนชั่วจะถูกทำลาย แต่เต็นท์ของคนซื่อตรงจะงอกงาม
12어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
12มีทางที่คนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางกลับนำไปสู่ความตาย
13웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 즐거움의 끝에도 근심이 있느니라
13แม้กำลังหัวเราะ ใจก็อาจเศร้าได้ และความสนุกอาจจบลงด้วยความทุกข์
14마음이 패려한 자는 자기 행위로 보응이 만족하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라
14คนไม่ซื่อสัตย์จะได้รับผลจากทางของตน คนดีก็จะได้รับผลจากการกระทำของตนเช่นกัน
15어리석은 자는 온갖 말을 믿으나 슬기로운 자는 그 행동을 삼가느니라
15คนไม่รู้เท่าทันเชื่อทุกอย่าง แต่คนรอบคอบคิดให้ดีก่อนก้าวไป
16지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라
16คนมีปัญญารู้จักกลัวและหลีกหนีความชั่ว แต่คนโง่หุนหันและประมาท
17노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라
17คนโกรธง่ายทำเรื่องโง่เขลา และคนเจ้าเล่ห์ย่อมเป็นที่เกลียดชัง
18어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라
18คนไม่รู้เท่าทันได้รับความโง่เป็นมรดก แต่คนรอบคอบได้รับความรู้เป็นมงกุฎ
19악인은 선인 앞에 엎드리고 불의자는 의인의 문에 엎드리느니라
19คนเลวต้องก้มลงต่อหน้าคนดี และคนชั่วต้องก้มลงที่ประตูของคนชอบธรรม
20가난한 자는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라
20แม้เพื่อนบ้านก็รังเกียจคนจน แต่คนมั่งมีมีเพื่อนมากมาย
21그 이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍히 여기는 자는 복이 있는 자니라
21คนดูหมิ่นเพื่อนบ้านทำบาป แต่คนที่เมตตาคนยากจนย่อมเป็นสุข
22악을 도모하는 자는 그릇 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라
22คนที่วางแผนชั่วย่อมหลงทางไม่ใช่หรือ แต่ความรักและความซื่อสัตย์อยู่กับคนที่คิดทำดี
23모든 수고에는 이익이 있어도 입술의 말은 궁핍을 이룰 뿐이니라
23การทำงานหนักทุกอย่างให้ผลตอบแทน แต่พูดอย่างเดียวมีแต่ทำให้ยากจน
24지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 그 미련한 것이니라
24ทรัพย์ของคนมีปัญญาเป็นมงกุฎของเขา แต่ความโง่คือมงกุฎของคนโง่
25진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라
25พยานสัตย์จริงช่วยชีวิตคน แต่พยานเท็จหลอกลวง
26여호와를 경외하는 자에게는 견고한 의뢰가 있나니 그 자녀들에게 피난처가 있으리라
26การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นป้อมปราการอันมั่นคง และลูกหลานของเขาก็มีที่ลี้ภัย
27여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라
27การยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
28백성이 많은 것은 왕의 영광이요 백성이 적은 것은 주권자의 패망이니라
28ประชาชนมากมายคือศักดิ์ศรีของกษัตริย์ แต่เมื่อไร้ประชาชน เจ้าผู้ครองก็ถึงความพินาศ
29노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라
29คนใจเย็นมีความเข้าใจมาก แต่คนใจร้อนอวดความโง่ของตนออกมา
30마음의 화평은 육신의 생명이나 시기는 뼈의 썩음이니라
30ใจสงบทำให้กายมีชีวิตชีวา แต่ความริษยาทำให้กระดูกผุพัง
31가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요 궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 존경하는 자니라
31คนกดขี่คนจนดูหมิ่นพระผู้สร้างตน แต่คนที่เมตตาคนขัดสนถวายเกียรติแด่พระองค์
32악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라
32คนชั่วถูกโค่นลงเมื่อภัยมาถึง แต่แม้ในความตาย คนชอบธรรมก็มีที่ลี้ภัย
33지혜는 명철한 자의 마음에 머물거니와 미련한 자의 속에 있는 것은 나타나느니라
33ปัญญาพักอยู่ในใจของคนมีความเข้าใจ แม้อยู่ในใจของคนโง่ ปัญญาก็ยังเผยตัวให้เห็น
34의는 나라로 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라
34ความชอบธรรมยกชาติให้สูงขึ้น แต่บาปทำให้ชนชาติใดๆ ต้องอับอาย
35슬기롭게 행하는 신하는 왕의 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라
35กษัตริย์โปรดปรานคนรับใช้ที่ทำงานอย่างมีปัญญา แต่กษัตริย์โกรธคนรับใช้ที่ทำให้ขายหน้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.