잠언 10
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
2불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
3여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
4손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
5여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
6의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
7의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
8마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
9바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
10의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
11미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
12지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
13부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
14의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
15훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
16미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
17말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
18의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
19의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
20여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
21미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
22악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
23회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
24게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
25여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
26의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
27여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
28의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
29의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
30의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
no verse 31 in this text
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
no verse 32 in this text
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.