Proverbs 10
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
2Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
3The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
4He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
5He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
6Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
7The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
8The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
9He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
10He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
11The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
12Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
13In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
14Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
15The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
16The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
17He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
18He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
19In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
20The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
21The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
22The blessing of the LORD , it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
23It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
24The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
25As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
26As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
27The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
28The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
29The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
30The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
31The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
32The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.