Proverbs 29
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
2When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
3Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
4The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
5A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
6In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
7The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it .
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
8Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
9If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
10The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
11A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
12If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
13The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
14The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
15The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
16When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
17Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
18Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
19A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
20Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
21He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
22An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
23A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
24Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
25The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
26Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD .
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
27An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.