잠언 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.