Přísloví 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
2Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
3Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
4Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
5Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
6Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
7Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
8Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
9Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
10Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
11Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
12Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
13Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
14Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
15Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
16Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
17Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
18K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
19Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
20Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
21Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
22Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.