Přísloví 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;
1我兒，你若領受我的言語， 存記我的命令，
2Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;
2側耳聽智慧， 專心求聰明，
3Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;
3呼求明哲， 揚聲求聰明，
4Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:
4尋找它，如尋找銀子， 搜求它，如搜求隱藏的珍寶，
5Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
5你就明白敬畏耶和華， 得以認識上帝。
6Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.
6因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。
7Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,
7他給正直人存留真智慧， 給行為純正的人作盾牌，
8Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.
8為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。
9Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,
9你也必明白仁義、公平、 正直、一切的善道。
10Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
10智慧必入你心； 你的靈要以知識為美。
11Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
11謀略必護衛你； 聰明必保守你，
12Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,
12要救你脫離惡道， 脫離說乖謬話的人。
13Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,
13那等人捨棄正直的路， 行走黑暗的道，
14Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,
14歡喜作惡， 喜愛惡 人 的乖僻，
15Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;
15在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。
16Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,
16智 慧 要救你脫離淫婦， 就是那油嘴滑舌的外女。
17Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
17她離棄幼年的配偶， 忘了上帝的盟約。
18K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
18她的家陷入死地； 她的路偏向陰間。
19Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
19凡到她那裏去的，不得轉回， 也得不着生命的路。
20Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
20智慧 必使你行善人的道， 守義人的路。
21Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;
21正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。
22Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.
22惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.