สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1我兒，你若領受我的言語， 存記我的命令，
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2側耳聽智慧， 專心求聰明，
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3呼求明哲， 揚聲求聰明，
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4尋找它，如尋找銀子， 搜求它，如搜求隱藏的珍寶，
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5你就明白敬畏耶和華， 得以認識上帝。
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7他給正直人存留真智慧， 給行為純正的人作盾牌，
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9你也必明白仁義、公平、 正直、一切的善道。
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10智慧必入你心； 你的靈要以知識為美。
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11謀略必護衛你； 聰明必保守你，
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12要救你脫離惡道， 脫離說乖謬話的人。
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13那等人捨棄正直的路， 行走黑暗的道，
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14歡喜作惡， 喜愛惡 人 的乖僻，
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16智 慧 要救你脫離淫婦， 就是那油嘴滑舌的外女。
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17她離棄幼年的配偶， 忘了上帝的盟約。
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18她的家陷入死地； 她的路偏向陰間。
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19凡到她那裏去的，不得轉回， 也得不着生命的路。
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20智慧 必使你行善人的道， 守義人的路。
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.