สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1わが子よ、もし私の言葉を受け入れ、 私の命令を心のうちに蓄え、
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2知恵に耳を傾け、 悟りに心を向けるなら、
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3そうだ、識別力を求めて呼び、 悟りを求めて声を上げ、
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4銀のように知恵を求め、 隠された宝のように探すなら、
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5そのとき、あなたは主を恐れることを悟り、 神を知るに至る。
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6主が知恵を与える。 その口から知識と悟りが出る。
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9そのとき、あなたは義と公正、 公平とあらゆる良い道を悟る。
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10知恵があなたの心に入り、 知識はあなたに喜びとなる。
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11慎重さがあなたを見守り、 悟りがあなたを守る。
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12それらはあなたを悪の道から、 曲がったことを語る人々から救い出す。
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13彼らは正しい道を捨て、 闇の道を歩む。
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14悪を行うことを喜び、 悪のよこしまさを楽しむ。
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15彼らの道は曲がっており、 その歩みは正道からそれている。
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16また知恵は、あなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から救い出す。
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17彼女は若いころからの夫を捨て、 自分の神との契約を忘れている。
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18彼女の家は死へと下り、 その道は死者の霊へと至る。
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19彼女のもとへ行く者は誰も戻らず、 命の道にたどり着くこともない。
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20それゆえ、善良な者たちの道を歩み、 義人たちの道を守れ。
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22しかし、悪しき者はその地から断ち切られ、 裏切る者はそこから根こそぎにされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.