สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.