Приче Соломунове 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
2Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
3Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
4Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
5Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
6Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
7Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
8Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
9Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
10Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
11Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
12Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
13Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
14Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
15Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
16Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
17Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
18Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
19Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
20Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
21Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
22А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.