Провербеле 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
2дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
3дакэ вей чере ынцелепчуне ши дакэ те вей руга пентру причепере,
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
4дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
5атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
6Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
7Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
8Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
9Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
10Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
11кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
12ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
13де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате, ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
14каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
15каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
16ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
17каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
18Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
19ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
20Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
21Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
22дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.