Proverbios 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.