Proverbios 22
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.
1Khuehtawn a yet lakah ming then tuek lah. Tangka lakah, sui lakah, mikdaithen ni aka then.
2El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.
2Hlanglen neh khodaeng khaw humcui uh. Amih boeih te khaw BOEIPA long ni a saii.
3El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
3Aka thaai long tah a thae a hmuh vaengah thuh la thuh uh. Tedae hlangyoe long tah a paan dongah lai a sah van.
4Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
4Kodonah neh BOEIPA hinyahnah kah thapang tah, khuehtawn, thangpomnah neh hingnah la om.
5Espinas y lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.
5Voeldak kah longpuei ah pael phoh neh a hling a hang om. A hinglu aka ngaithuen long tah te te a lakhla tak.
6Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
6Camoe te a long rhai ah nawn laeh. Te daengah ni a patong vaengah te lamkah te a nong pawt eh ni.
7El rico se enseñoreará de los pobres; y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
7Hlanglen loh khodaeng a ngol thil tih cangpu aka rhong khaw cangpu aka hlah hlang kah sal la om.
8El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: y consumiráse la vara de su ira.
8Dumlai aka soem loh boethae te a ah rhoela a ah. Tedae amah kah thinpom caitueng loh a khah bitni.
9El ojo misericordioso será bendito, porque dió de su pan al indigente.
9A mik aka then loh a buh te tattloel taengah a tael pah tih a yoethen bitni.
10Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.
10Hmuiyoi te haek lamtah olpungkacan te phuei saeh. Te vaengah dumlai neh a yah neh kangkuen saeh.
11El que ama la limpieza de corazón, por la gracia de sus labios su amigo será el rey.
11Lungbuei cim aka lungnah hlang tah a hmuilai khaw mikdaithen la om tih, manghai kah a paya la poeh.
12Los ojos de Jehová miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
12BOEIPA kah mik loh mingnah te a kueinah tih, hnukpoh kah olka te a paimaelh pah.
13Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.
13Kolhnaw long tah, “Kawtpoeng neh toltung lakli kah sathueng loh ng'ngawn ni ta,” a ti.
14Sima profunda es la boca de las extrañas: aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
14Kholong nu kah a ka ngawn tah vaam a dung la om. BOEIPA kah kosi a sah thil te tah pahoi cungku rhoe cungku ni.
15La necedad está ligada en el corazón del muchacho; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
15Camoe kah lungbuei ah anglat a hlaengtang pah. Thuituennah caitueng loh a taeng lamkah a lakhla sak bitni.
16El que oprime al pobre para aumentarse él, y que da al rico, ciertamente será pobre.
16Amah kah rhoeng sak ham tattloel aka hnaemtaek, hlanglen taengla aka pae khaw, a tloelnah la rhep poeh ni.
17Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón á mi sabiduría:
17Na hna kaeng lamtah aka cueih rhoek kah olka te hnatun, kai kah mingnah he na lungbuei ah dueh lah.
18Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
18Te te na ngaithuen atah na bung khuiah khaw dingsuek vetih, na hmuilai dongah khaw boeih cikngae ni.
19Para que tu confianza sea en Jehová, te las he hecho saber hoy á ti también.
19Tihnin ah namah khaw, na pangtungnah te BOEIPA dongah khueh sak ham ni, nang kan kam ming sak.
20¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,
20Hlavai kah cilkhih neh mingnah sawmthum te nang hamla kan daek moenih a?
21Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
21Oltak ol te a tiktam la nang ming sak ham, oltak ol neh na thuung ham neh na tueih ham dae ni.
22No robes al pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta al afligido:
22Tattloel tah a tattloel oeh dongah rheth boeh. Mangdaeng te khaw vongka ah phop boeh.
23Porque Jehová juzgará la causa de ellos, y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
23BOEIPA loh amih kah tuituknah te a rhoe pah vetih, amih aka mom rhoek te a hinglu a mom pah ni.
24No te entrometas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;
24Thintoek hlang te luem puei boeh. Sue la aka om hlang taengah khaw mop boeh.
25Porque no aprendas sus maneras, y tomes lazo para tu alma.
25Anih kah caehlong, caehlong ah na cang vetih, na hinglu te hlaeh dongah na man sak ve.
26No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.
26Kut yut rhoek lakli ah, laiba dongah rhi aka khang rhoek lakli ah khaw, om boeh.
27Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
27A thuung ham na khueh pawt atah, balae tih, namah yueng la na thingkong te khuen saeh ne.
28No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
28Khosuen kah khorhi, na pa rhoek loh a suem te rhawt boeh.
29¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
29Hlang ke na hmuh vaengah a bisai thai nen ni manghai rhoek kah mikhmuh ah a pai eh. Hlang mailai tah a mikhmuh ah pai mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.