Proverbios 19
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
1A hmuilai voeldak neh aka ang lakah amah kah thincaknah neh aka cet khodaeng he then ngai.
2El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
2Mingnah aka om pawh hinglu khaw then pawh, kho neh aka tanolh long khaw a hmaang.
3La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.
3Hlang kah a anglat loh amah kah longpuei te a paimaelh pah hatah a lungbuei tah BOEIPA taengah a hmaital.
4Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
4Boeirhaeng tah paya khaw muep a thap pah dae, tattloel tah a baerhoep long pataeng te a nong tak.
5El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
5A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat long khaw poenghal mahpawh.
6Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
6Hlangcong kah maelhmai tah muep a thae sak uh tih, hlang te hlang boeih loh kutdoe neh a paya nah uh.
7Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.
7Manuca pataeng aka khodaeng te boeih a hmuhuet uh atah, a baerhoep aisat te a taeng lamloh a lakhla tak ta. A hloem bal akhaw amih te ol a om moenih.
8El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.
8A hinglu aka lungnah long tah a lungbuei ah a lai tih, lungcuei long tah hnothen dang hamla a ngaithuen.
9El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
9A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat khaw milh ni.
10No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
10Omthenbawnnah he hlang ang ham a rhoeprhui moenih, sal loh mangpa a taemrhai te bahoeng voel moenih.
11La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
11Hlang kah a lungming loh a thintoek khaw a hlawt pah dongah, boekoek te a boei a mang neh a poe.
12Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
12Manghai kah thinkoeh he sathueng bangla kawk dae, a kolonah he baelhing dongkah buemtui bangla om.
13Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
13Capa a anglat te a napa ham talnah la om tih, a yuu kah hohmuhnah khaw tuicip bangla puh.
14La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.
14Im neh boeirhaeng he napa kah rho la om cakhaw, hlang aka cangbam yuu he tah BOEIPA taeng lamkah ni.
15La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
15Ngaknah he ih dongah moo tih, palyal khaw hinglu lamlum.
16El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
16Olpaek aka tuem loh a hinglu a ngaithuen tih, BOEIPA kah longpuei aka hnoel tah duek rhoe duek ni.
17A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
17BOEIPA kah puhlah long tah tattloel te a rhen tih, a thaphu te amah taengla a thuung ni.
18Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
18Ngaiuepnah a om vaengah na ca te toel lah, anih duek sak ham tah na hinglu te thak boeh.
19El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá nuevos males .
19Kosi len kah hmulung te tholhphu la a phueih atah na huul cakhaw koep na koei hae ni.
20Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.
20cilsuep he hnatun lamtah thuituennah he doe lah. Te daengah ni na hmailong ah na cueih eh.
21Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.
21Hlang kah lungbuei ah kopoek muep om cakhaw, BOEIPA kah cilsuep long ni a thoh sak.
22Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.
22Hlang kah ngaihlihnah tah amah kah sitlohnah he ni. Tedae khodaeng he hlang laithae lakah then ngai.
23El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá el hombre , lleno de reposo; no será visitado de mal.
23BOEIPA hinyahnah he tah hingnah la om tih, ngaikhuek la a rhaeh sak coeng dongah yoethae loh cawh voel pawh.
24El perezoso esconde su mano en el seno: aun á su boca no la llevará.
24Kolhnaw long tah bael dongla a kut a puei nawn pataeng a ka khuila a khuen moenih.
25Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
25Hmuiyoi te na boh daengah ni hlangyoe bangla a muet uh eh. A yakming la na tluung daengah ni mingnah te a phatuem pueng eh.
26El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.
26A napa aka rhoelrhak tih, a manu aka yong sak capa tah yah a poh tih, a khosak khaw tal.
27Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza que induce á divagar de las razones de sabiduría.
27Ka ca, mingnah olka lamloh palang ham a, thuituennah hnatun ham he na toeng.
28El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
28Hlang muen kah laipai loh tiktamnah te a hnael tih, halang kah a ka loh boethae a dolh.
29Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.
29Hmuiyoi rhoek ham tholhphu neh anglat kah a nam ham bohnah a tawn uh coeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.