Proverbios 11
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.
1Hlangthai palat kah cooi te BOEIPA kah tueilaehkoi tih, coilung a thuem te a kolonah la om.
2Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: mas con los humildes es la sabiduría.
2Althanah ha pawk vaengah yah khaw thoeng, tedae cueihnah tah kodo nen ni ha pawk.
3La integridad de los rectos los encaminará: mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.
3Aka thuem rhoek kah muelhtuetnah loh amamih te a mawt tih, hnukpoh rhoek kah a saveknah loh amamih te a rhoelrhak la a rhoelrhak sak.
4No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.
4A thinpom khohnin ah tah a boeirhaeng nen khaw hoeikhang pawt vetih, duengnah long ni dueknah lamloh a huul eh.
5La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.
5Duengnah long tah a longpuei te cuemthuek la a dueng sak tih, halang te a a halangnah loh a cungku sak.
6La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.
6Aka dueng rhoek tah duengnah loh a huul tih, hnukpoh rhoek tah talnah loh a tuuk.
7Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.
7Halang hlang kah dueknah dongah ngaiuepnah khaw moelh tih, thahuem kah ngaiuepnah khaw tahah.
8El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.
8Aka dueng tah citcai lamkah khaw pumcum tih anih yueng la halang taengla a pawk pah.
9El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.
9Lailak kah a ka loh a hui a phae tih aka dueng kah mingnah rhangneh pumcum uh.
10En el bien de los justos la ciudad se alegra: mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.
10Aka dueng kah thennah dongah ni khorha loh sundaep thil tih halang a milh vaengah tamlung a loh uh.
11Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
11Aka thuem rhoek kah yoethennah loh vangpuei a pomsang tih, halang kah a ka longtah a koengloeng.
12El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: mas el hombre prudente calla.
12Lungbuei aka talh loh a hui te a hnoel a rhoeng dae lungcuei hlang long tah hil a phah.
13El que anda en chismes, descubre el secreto: mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
13Caemtuh a caeh vaengah baecenol te a hliphen tih mueihla ah tangnah koila aka om long tah olka a tuem.
14Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.
14A niing a tal dongah pilnam cungku tih, uentonah a yet nen ni loeihnah a om.
15Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
15Kholong loh rhi a khang atah boethae loh thae a huet ni, Tedae kutyuh aka hnoel tah a pangtung uh.
16La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.
16Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.
17A su alma hace bien el hombre misericordioso: mas el cruel atormenta su carne.
17Sitlohnah aka khueh hlang loh a hinglu khaw a phai dae muenying muenyang loh a pumsa a lawn khoeng.
18El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
18Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.
19Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal es para su muerte.
19Duengnah tah hingnah la pawk tih, boethae aka hloem khaw a dueknah ham ni.
20Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.
20Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.
21Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: mas la simiente de los justos escapará.
21Kut sokah kut pataeng boethae a hmil moenih, tedae aka dueng kah tiingan tah loeih ni.
22Zarcillo de oro en la nariz del puerco, es la mujer hermosa y apartada de razón.
22Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.
23El deseo de los justos es solamente bien: mas la esperanza de los impíos es enojo.
23Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.
24Hay quienes reparten, y les es añadido más: y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.
24A khueh duen te a tael tih koep a koei pah, hloh malcal khaw tloelnah la om sumsoek.
25El alma liberal será engordada: y el que saciare, él también será saciado.
25yoethennah hinglu loh a doedan vetih, a tulcah dongah amah te khaw a suep van ni.
26Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: mas bendición será sobre la cabeza del que vende.
26Cangpai aka hloh te namtu loh a tap tih aka hlah te tah a lu ah yoethennah loh a vuei.
27El que madruga al bien, buscará favor: mas el que busca el mal, vendrále.
27A then aka toem loh kolonah a tlap tih, boethae aka tlap tah amah a thoeng thil.
28El que confía en sus riquezas, caerá: mas los justos reverdecerán como ramos.
28A khuehtawn dongah aka pangtung tah cungku vetih aka dueng rhoek tah thinghnah bangla boe ni.
29El que turba su casa heredará viento; y el necio será siervo del sabio de corazón.
29A imkhui aka lawn tah khohli a pang vetih, aka ang khaw lungbuei aka cueih taengah sal la om ni.
30El fruto del justo es árbol de vida: y el que prende almas, es sabio.
30Aka dueng kah a thaih tah hingnah thingkung la om tih, hinglu aka tuek ni aka cueih.
31Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¡cuánto más el impío y el pecador!
31Aka dueng pataeng diklai dongah a thuung atah halang neh laihmu aisat te a thuung ni ta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.