Proverbios 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1HIJO mío, está atento á mi sabiduría, y á mi inteligencia inclina tu oído;
1Ka ca aw, ka cueihnah he hnatung lamtah ka lungcuei dongla na hna kaeng lah.
2Para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.
2Thuepnah neh mingnah te ngaithuen hamla na hmuilai long khaw tuem uh saeh.
3Porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite:
3Rhalawt nu kah a hmuilai ah khoilitui cip tih a lai khaw situi lakah hnal.
4Mas su fin es amargo como el ajenjo, agudo como cuchillo de dos filos.
4Tedae hmailong ah tah anih te pantong bangla khahing tih cunghang paihat bangla haat.
5Sus pies descienden á la muerte; sus pasos sustentan el sepulcro:
5A kho te dueknah khuila suntla tih a khokan loh saelkhui la a doek.
6Sus caminos son instables; no los conocerás, si no considerares el camino de vida.
6Hingnah caehlong lakah a ming pawh a namtlak likloek te saelh ve ne.
7Ahora pues, hijos, oidme, y no os apartéis de las razones de mi boca.
7Te dongah ka ca rhoek kai ol he hnatun uh laeh, ka ka dongkah olthui te nong tak boeh.
8Aleja de ella tu camino, y no te acerques á la puerta de su casa;
8Na longpuei te anih neh lakhla sak lamtah a im thohka lam khaw mop boeh.
9Porque no des á los extraños tu honor, y tus años á cruel;
9Na mueithennah te a tloe taengla ham pae vetih na kum muenying muenyang la hang khueh ve.
10Porque no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;
10Na thadueng te rhalawt rhoek cung uh vetih na patangnah phu te kholong imkhui la pawk ve.
11Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,
11Na hmailong ah na nguek vetih na pum na saa khaw hmawn hae ni.
12Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, y mi corazón menospreció la reprensión;
12Te vaengah, “Thuituennah te ka hmuhuet tih toelthamnah khaw ka lungbuei loh a tlaitlaek pai.
13Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, y á los que me enseñaban no incliné mi oído!
13Ka saya ol te ka hnatun pawh kai aka cang puei taengah khaw ka hna ka kaeng pawh.
14Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
14Hlangping neh rhaengpuei lakli kah boethae sumsiit te vat ka pha,” na ti hae ni
15Bebe el agua de tu cisterna, y los raudales de tu pozo.
15Na tuitung dongkah tui neh na tuito lamtah aka sih te o.
16Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.
16Na tuisih te kawtpoeng ah, sokca tui te toltung ah phuet saeh.
17Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.
17Nang namah bueng hamla om saeh lamtah na taengkah kholong ham boel saeh.
18Sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad.
18Na thunsih te yoethen la om saeh lamtah na camoe kah na yuu dongah kohoe sak.
19Como cierva amada y graciosa corza, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor recréate siempre.
19Anih tah sayuk rhuinu lunguem bangla, a sukbam te sakhi rhuinu mikdaithen bangla a tuetang boeih ah nang te m'hmilhmal sak saeh lamtah a lungnah loh m'palang sak yoeyah saeh.
20¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?
20Ba ham lae ka ca loh rhalawt la na palang vetih kholong kah a rhang te na kop eh.
21Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas.
21Hlang kah longpuei neh a namtlak boeih a saelh te khaw BOEIPA mikhmuh ah om.
22Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.
22Halang te amah kathaesainah loh amah te a tuuk tih a tholhnah rhui loh a ban.
23El morirá por falta de corrección; y errará por la grandeza de su locura.
23Anih thuituennah a om pawt dongah duek vetih a anglat aih dongah palang ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.