Proverbios 10
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.
1Solomon kah, Ca aka cueih loh a napa ko a hoe sak tih ca aka ang tah a manu a pha-ueknah la om.
2Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.
2Halangnah kah thakvoh khaw hoeikhang tloe pawt tih, duengnah long tah dueknah lamloh a huul.
3Jehová no dejará hambrear el alma del justo: mas la iniquidad lanzará á los impíos.
3Aka dueng kah hinglu tah BOEIPA loh a lamlum sak moenih, tedae halang kah a talnah te a thaek pah.
4La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
4Palyal kut loh a saii tah vawtthoek tih, kut aka haam tah boei.
5El que recoge en el estío es hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
5Khohal ah aka yoep capa long tah a cangbam tih, cangah vaengah aka ip capa loh yah a bai.
6Bendiciones sobre la cabeza del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
6Aka dueng kah a lu dongah yoethennah om dae, halang kah a ka long tah kuthlahnah khaw a phah.
7La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
7Aka dueng poekkoepnah tah yoethennah la om dae, halang tah a ming pawn ni.
8El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.
8Lungbuei aka cueih loh olpaek te a doe tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.
9El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
9Thincaknah neh aka pongpa tah ngaikhuek la cet dae, a longpuei aka kawn sak khaw amah ming uh bitni.
10El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.
10Mik neh aka mikhip loh nganboh a paek tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.
11Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
11Aka dueng kah a ka tah hingnah thunsih la om tih, halang kah a ka loh kuthlahnah te a uep.
12El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.
12Hmuhuetnah loh tingtoehnah a huek. Tedae lungnah long tah dumlai boeih a dah.
13En los labios del prudente se halla sabiduría: y vara á las espaldas del falto de cordura.
13Hmuilai dongah aka yakming loh cueihnah a dang tih, lungbuei aka talh kah a nam ham rhuiboeng om.
14Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del loco es calamidad cercana.
14Aka cueih rhoek loh mingnah a khoem uh tih aka ang kah a ka tah a porhaknah yoei.
15Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
15Khorha khuikah, hlanglen kah a boei a rhaeng tah amah kah a sarhi la om tih, a khodaeng te tattloel rhoek kah porhaknah la om.
16La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.
16Aka dueng kah thaphu tah hingnah la om tih halang kah cangah tah tholhnah la poeh.
17Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.
17Thuituennah aka ngaithuen tah hingnah caehlong la pawk tih toelthamnah aka hnawt tah kho a hmang.
18El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.
18Hmuhuetnah aka phah kah a hmuilai khaw a honghi la om tih, theetnah aka haeh khaw ang.
19En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.
19Olka a yet vaengah dumlai khaw a mueh moenih, tedae a hmuilai aka tuem ni lungming la a om.
20Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.
20Aka dueng kah ol tah cak a coelh bangla om tih halang kah a lungbuei tah vilvel mai ni.
21Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.
21Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.
22La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
22BOEIPA kah yoethennah tah boei tih, te te patangpnah a koei thil moenih.
23Hacer abominación es como risa al insensato: mas el hombre entendido sabe.
23Aka ang ham tah nueihbu te khonuen rhamtat la a saii dae, cueihnah long tah hlang taengah lungcuei la om.
24Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas á los justos les será dado lo que desean.
24Halang kah rhihnahkoi tah amah taengla a pawk pah tih aka dueng kah a ngaihlihnah khaw a doo pah ni.
25Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: mas el justo, fundado para siempre.
25Cangpalam loh a paan vaengah halang tah pai thai pawt vetih aka dueng kah khoengim tah kumhal ah pai ni.
26Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.
26Kolhnaw tah a tueih rhoek hamla a no dongah a thuui bangla, a mik dongah hmaikhu bangla a om pah.
27El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
27BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.
28La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
28Aka dueng rhoek kah ngaiuepnah tah kohoenah la om tih halang rhoek kah ngaiuepnah tah paltham.
29Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es á los que obran maldad.
29BOEIPA kah longpuei he thincaknah ham tah lunghim la om tih boethae aka saii ham porhaknah la om.
30El justo eternalmente no será removido: mas los impíos no habitarán la tierra.
30Aka dueng tah kumhal duela tuen pawt dae halang rhoek tah diklai ah khosa mahpawh.
31La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
31Aka dueng kah a ka ah cueihnah cuen tih calaak rhoek kah a lai tah a yueh pah ni.
32Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos habla perversidades.
32Aka dueng kah hmuilai tah kolonah la a ming dae halang rhoek kah a ka tah calaak yoeyah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.