Proverbios 15
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.
1Mongkawt la hlatnah loh kosi khaw a hlam tih, patangnah ol loh thintoek khaw a soeh.
2La lengua de los sabios adornará la sabiduría: mas la boca de los necios hablará sandeces.
2Aka cueih kah a ol loh mingnah te a hloeihhlam tih, aka ang rhoek a ka loh a anglat te a thaa.
3Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando á los malos y á los buenos.
3BOEIPA kah a mik loh hmuen ta kuem kah a thae a then te a tawt.
4La sana lengua es árbol de vida: mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
4Ol dongah hoeihnah aka om tah hingnah thingkung la om tih, a khuiah saveknah khaw mueihla pocinah ham ni.
5El necio menosprecia el consejo de su padre: mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.
5Aka ang loh a napa kah thuituennah te a tlaitlaek tih, toelthamnah aka ngaithuen tah muet uh.
6En la casa del justo hay gran provisión; empero turbación en las ganancias del impío.
6Hlang dueng kah im ah khohrhang khaw khawk, tedae halang kah a cangthaih long tah hlang a lawn.
7Los labios de los sabios esparcen sabiduría: mas no así el corazón de los necios.
7Hlang cueih rhoek long tah mingnah te a haeh dae, aka ang kah lungbuei tah te tlam moenih.
8El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: mas la oración de los rectos es su gozo.
8Halang kah hmueih te BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, aka thuem kah thangthuinah te a kolonah la a khueh.
9Abominación es á Jehová el camino del impío: mas él ama al que sigue justicia.
9Halang kah longpuei tah BOEIPA kah tueilaehkoi tih, duengnah aka hloem tah a lungnah.
10La reconvención es molesta al que deja el camino: y el que aborreciere la corrección, morirá.
10Thuituennah caehlong aka hnoo ham tah thae tih, toelthamnah aka hmuhuet tah duek ni.
11El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¡cuánto más los corazones de los hombres!
11Saelkhui neh Abaddon pataeng BOEIPA hmaiah a phoe atah, hlang ca rhoek kah lungbuei aisat te.
12El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.
12Amah a toel ham te hmuiyoi loh a lungnah pawt dongah, aka cueih te khaw paan laklo pawh.
13El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
13Lungbuei, ko aka hoe tah a maelhmai hlampan tih, lungbuei kah nganboh loh mueihla a rhawp sak.
14El corazón entendido busca la sabiduría: mas la boca de los necios pace necedad.
14Aka yakming kah lungbuei long tah mingnah khaw mikhmuh khaw a tlap, tedae aka ang kah a ka loh anglat a luem puei.
15Todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
15Mangdaeng rhoek kah a khohnin tah boeih thae, tedae lungbuei aka then tah buhkoknah toei toei om.
16Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.
16Thakvoh len tih a khuiah soekloeknah a om lakah BOEIPA hinyahnah dongkah tah a yol khaw then.
17Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.
17Buhkak ansam khaw lungnah n'caak atah, hmuhuetnah neh n'caak vaito thapaduek lakah then.
18El hombre iracundo mueve contiendas: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.
18Olpungkacan aka huek hlang he sue la om tih, thintoek aka ueh loh tuituknah khaw a duem sak.
19El camino del perezoso es como seto de espinos: mas la vereda de los rectos como una calzada.
19Kolhnaw kah longpuei tah hling a buk banghui la om tih, aka thuem kah caehlong tah a picai pah.
20El hijo sabio alegra al padre: mas el hombre necio menosprecia á su madre.
20Ca aka cueih loh a napa ko a hoe sak tih, tongpa aka ang loh a manu a hnaep.
21La necedad es alegría al falto de entendimiento: mas el hombre entendido enderezará su proceder.
21Lungbuei aka talh ham tah a anglat te a kohoenah tih, hlang lungcuei tah a caeh dueng.
22Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
22Baecenol pawt atah kopoek bing tih, a cungkuem taengah aka uen tah pai.
23Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!
23A ka dongkah hlatnah loh hlang ham kohoenah la om tih, olka khaw amah tuetang vaengah tah then tloe pai.
24El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.
24Hlang aka cangbam ham tah saelkhui laedil lamloh hoeptlang hamla hingnah caehlong om hang.
25Jehová asolará la casa de los soberbios: mas él afirmará el término de la viuda.
25Thinthah im tah BOEIPA loh a phil pah tih, nuhmai kah rhi te a suem pah.
26Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: mas las expresiones de los limpios son limpias.
26Kopoek thae he BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, ol then te a omthennah.
27Alborota su casa el codicioso: mas el que aborrece las dádivas vivirá.
27Mueluemnah dongkah aka mueluem loh a imkhui a lawn tih, kutdoe aka thiinah tah hing ni.
28El corazón del justo piensa para responder: mas la boca de los impíos derrama malas cosas.
28Hlang dueng kah lungbuei loh ol doo ham khaw a thuep tih, halang kah a ka loh boethae a thaa.
29Lejos está Jehová de los impíos: mas él oye la oración de los justos.
29BOEIPA loh halang te a lakhla tak tih, aka dueng kah thangthuinah te a hnatun pah.
30La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.
30Mik kah vangnah loh lungbuei ko a hoe sak tih, olthang then loh rhuhrhong a cang sak.
31La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
31Hna dongah toelthamnah aka hnatun tah hingnah la om tih, hlang cueih lakli ah rhaehrhong ni.
32El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.
32Thuituennah aka hlahpham loh a hinglu a hnawt tih, toelthamnah aka hnatun tah lungbuei a lai.
33El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: y delante de la honra está la humildad.
33BOEIPA hinyahnah he cueihnah neh thuituennah la om tih kodonah tah thangpomnah mikhmuh ah a lamhma pah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.