Proverbios 29
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1EL hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.
1Toelthamnah a om lalah a rhawn aka mangkhak sak hlang tah hoeihnah om kolla pahoi khaem ni.
2Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
2Hlang dueng a pul vaengah pilnam a kohoe. Tedae halang loh a taemrhai vaengah pilnam huei.
3El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
3Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.
4El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
4Tiktamnah dongah ni manghai loh khohmuen a pai sak. Tedae kapbaih aka ca hlang loh khohmuen a koengloeng.
5El hombre que lisonjea á su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
5A hui taengah aka hoem hlang khaw amah khokan dongah ni lawk a tung coeng.
6En la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará y se alegrará.
6Hlang boethae loh boekoeknah neh hlaeh a tung. Tedae aka dueng tah tamhoe tih a kohoe.
7Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.
7Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.
8Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
8Saipaat hlang rhoek loh khorha a sat. Tedae hlang cueih rhoek long tah thintoek pataeng a dolh.
9Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
9Hlang cueih loh hlang ang taengah lai a thui. Tedae a tlai phoeiah tah luem puei cakhaw mongnah om mahpawh.
10Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
10Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.
11El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
11Aka ang loh a mueihla khaw boeih a poh. Tedae aka cueih long tah a hnuk ah domyok a ti.
12Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
12A hong ol aka hnatung loh a taemrhai vaengah, a bibi rhoek khaw boeih halang uh.
13El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
13Khodaeng neh hlang kah a hnaephnapnah a humcui rhoi vaengah, BOEIPA loh a boktlap la mik a tueng sak.
14El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.
14A ngolkhoel cikngae yoeyah sak ham atah, tattloel ham khaw manghai loh oltak neh lai a tloek pah.
15La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
15Cungcik neh toelthamnah loh cueihnah a paek. Tedae a hlahpham camoe loh a manu yah a bai.
16Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.
16Halang rhoek a pul vaengah boekoek khaw pul. Tedae aka dueng long tah amih a cungkunah lam ni a hmuh eh.
17Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.
17Na capa te toel lamtah na duem bitni. Na hinglu ham khaw buhmong m'paek ni.
18Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
18Mangthui a om pawt atah pilnam khaw pam. Tedae olkhueng aka ngaithuen tah a yoethen pai.
19El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.
19Ol bueng neh sal a toel thai moenih. Yakming cakhaw hlat hae mahpawh.
20¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.
20A ol neh aka cahawt hlang khaw na hmuh coeng. Anih lakah hlang ang taengah ngaiuepnah om ngai.
21El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
21A sal te a camoe lamloh aka dom tah, a hmailong ah khoemtloel la a coeng pah ni.
22El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
22Thintoek hlang loh olpungkacan a huek tih, kosi boei khaw boekoek la muep om.
23La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
23Hlang kah a hoemnah loh amah a kunyun sak. Te dongah a mueihla tlarhoel tah thangpomnah loh a moem.
24El aparcero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará.
24Hlanghuen taengah boe aka soep tah, a hinglu ni a hmuhuet coeng. Thaephoeinah ya cakhaw, thui thai mahpawh.
25El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
25Hlang kah thuennah loh hlaeh ni a tung eh. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung tah sueng.
26Muchos buscan el favor del príncipe: mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
26Aka taemrhai kah maelhmai khaw muep a tlap uh. Tedae hlang taengkah laitloeknah tah BOEIPA hut ni.
27Abominación es á los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.
27Hlang dueng long tah dumlai te tueilaehkoi a ti. Tedae halang long tah longpuei aka thuem te tueilaehkoi a ti van.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.