Proverbios 21
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: á todo lo que quiere lo inclina.
1Manghai kah a lungbuei tah sokca tui bangla BOEIPA kut dongah om tih, a ngaih bangla boeih a hoihaeng.
2Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.
2Longpuei boeih he hlang loh amah mikhmuh nen tah a thuem sak. Tedae BOEIPA long tah lungbuei ni a khiing a lang.
3Hacer justicia y juicio es á Jehová más agradable que sacrificio.
3Duengnah neh tiktamnah saii ham te BOEIPA loh hmueih lakah a ngaih.
4Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el brillo de los impíos, son pecado.
4Mik dongkah buhuengpomnah neh lungbuei a mungkung he halang rhoek kah tholhnah hmaithoi ni.
5Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.
5Bi haam kah kopoek tah kumkonah la om yoeyah tih, aka cukhat boeih khaw tloelnah la om yoeyah.
6Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.
6A hong ol lamkah bisai neh thakvoh tah ahonghi la huu tih, dueknah ni kang a toem coeng.
7La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.
7Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.
8El camino del hombre perverso es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.
8A ko aka boi hlang kah longpuei tah kawn dae, aka cil tah a bisai a thuem pah.
9Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
9Hohmuhnah la aka om yuu neh hoilh aka khueh kah im lakah tah, imphu bangkil ah khosak te then ngai.
10El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.
10Halang kah a hinglu long tah boethae a ngaidam tih, a mikhmuh kah a hui te khaw rhen pawh.
11Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.
11Hmuiyoi loh lai a sah vaengah hlangyoe khaw cueih tih, a cueih hamla a cangbam vaengah mingnah khaw a dang.
12Considera el justo la casa del impío: cómo los impíos son trastornados por el mal.
12Hlang dueng long tah halang imkhui khaw a cangbam mai dae, halang rhoek long tah a thae la a paimaelh.
13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.
13Tattloel kah a doek te a hna aka buem thil tah, amah a pang van vaengah doo uh mahpawh.
14El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.
14A huephael kah kutdoe loh thintoek, a rhang dongkah kapbaih loh kosi aka tlung te a daeh sak.
15Alegría es al justo hacer juicio; mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.
15Hlang dueng hamtah tah a tiktamnah a saii te kohoenah la om tih, boethae aka saii rhoek ham tah porhaknah la om.
16El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá á parar en la compañía de los muertos.
16Hlang aka cangbam kah longpuei lamloh kho aka hmang hlang tah, sairhai kah hlangping lakli ah duem.
17Hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.
17Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.
18El rescate del justo es el impío, y por los rectos el prevaricador.
18Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.
19Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa é iracunda.
19Hohmuhnah, konoinah neh yuu taengah olpungkacan la om lakah tah, khosoek khohmuen ah khosak he then ngai.
20Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipará.
20Hlang cueih tolkhoeng kah thakvoh neh situi tah a naikap dae, hlang ang long tah te te a yoop.
21El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.
21Duengnah neh sitlohnah aka hloem long tah, duengnah neh thangpomnah dongkah hingnah te a dang ni.
22La ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba.
22Hlangrhalh rhoek kah khopuei te hlang cueih pakhat long ni a paan tih, a sarhi la a pangtungnah uh khaw a phil pah.
23El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de angustias.
23A ol a ka aka tuem long tah, a hinglu te citcai khui lamkah a hoep a tlang.
24Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre del que obra con orgullosa saña.
24Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.
25El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.
25A kut loh a saii ham a aal dongah kolhnaw kah hoehhamnah loh amah a duek sak ni.
26Hay quien todo el día codicia: mas el justo da, y no desperdicia.
26Hnin takuem ah hoehhamnah te a ngaidam dae, aka dueng long tah a paek phoeiah khaw a hnaih moneih.
27El sacrificio de los impíos es abominación: ¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!
27Halang kah hmueih he tueilaehkoi ti bal vaengah, khonuen rhamtat la a khuen bal pueng.
28El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
28Laithae kah laipai tah paltham vetih, aka hnatun hlang long ni a thui yoeyah eh.
29El hombre impío afirma su rostro: mas el recto ordena sus caminos.
29Halang loh a mikhmuh dawk neh hlang a tanglue sak. Tedae aka thuem long tah a long, long ah a rhuep tih a yakming.
30No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová.
30BOEIPA aka tlai thil thai cueihnah khaw om pawh, lungcuei khaw om pawh, cilsuep khaw om thai pawh.
31El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.
31Marhang khaw caemtloek hnin kah ham a tawn coeng dae, BOEIPA daengah ni loeihnah a dang.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.