Proverbios 29
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1EL hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.
1Thuitaek pacoengah doeh angmah ih tahnong amtaksak kami loe, hoih thai ai, amrohaih to tong roep tih.
2Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
2Katoeng kami ukhaih kaa tawnh naah, kaminawk anghoe o; toe kahoih ai kami mah uk naah loe kaminawk palungset o.
3El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
3Palunghahaih koeh kami loe ampa to anghoesak; toe tangzat zaw nongpata hoi angkom kami loe a tawnh ih hmuen to pasaeng boih.
4El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
4Toenghaih hoiah prae uk siangpahrang loe prae to caksak; toe bokhaih tangqum paekhaih koeh kami loe a prae to amtimsak.
5El hombre que lisonjea á su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
5A imtaeng pakoeh kami loe angmah aman hanah palok payang kami ah oh.
6En la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará y se alegrará.
6Kasae kami loe a zaehaih pongah amanh; toe katoeng kami loe anghoehaih hoiah laa to sak.
7Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.
7Katoeng kami loe kamtangnawk hanah khopoek pae; toe kahoih ai kami loe tidoeh dawncang ai.
8Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
8Minawk khet patoek kami loe vangpui to hmai angqongsak; toe palungha kami loe palungphuihaih to dipsak.
9Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
9Palungha hoi kamthu loe lam nawnto a caeh hoi naah, kamthu loe palungphuihaih hoiah maw, to tih ai boeh loe pahnuihaih hoiah maw om cadoeh, monghaih roe tawn mak ai.
10Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
10Minawk athii palong koeh kami loe katoeng kami to hnukma; toe katoeng kami loe minawk hinghaih to khet pae.
11El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
11Kamthu loe a poekhaih to taphong boih; toe palungha kami loe atue pha ai karoek to angphat.
12Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
12Ukkung mah amsawnlok to tahngai nahaeloe, a toksah tamnanawk boih loe kasae kami ah ni oh o.
13El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
13Kamtang hoi aling thaih kami anghmonghaih loe hae tiah oh; Angraeng mah ni nihnik hanah mik aanghaih to paek hmaek.
14El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.
14Siangpahrang mah kamtang to toenghaih hoiah lokcaek nahaeloe, angmah ih angraeng tangkhang to cak poe tih.
15La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
15Thuitaekhaih cung mah palunghahaih to paek; toe prawt sut ih caa mah loe amno to ahmin setsak.
16Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.
16Kasae kami pung naah, zaehaih doeh pung; toe katoeng kami mah loe nihcae amtimhaih to hnuk.
17Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.
17Na caa to thuitaek ah, to tih nahaeloe anih mah poek monghaih to na paek tih; ue, anih mah poeknawmhaih to na paek tih.
18Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
18Angzo han koi hmuen hnukhaih om ai ah loe kaminawk amro o; toe patuk ih lok pazui kami loe tahamhoih.
19El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.
19Tamna loe kahoih lok khue hoi thuitaek han om ai; anih loe lok to thaih, toe thai ai baktiah om tih.
20¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.
20Poek het ai ah karangah lok apae kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.
21El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
21Tamna to nawkta nathuem hoiah kahoih ah khetzawn nahaeloe, hnukkhuem ah angmah ih caa ah angcoeng tih.
22El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
22Palungphui thaih kami mah angzoehhaih to tacawtsak, poek amthueng kami loe zaehaih sak pop.
23La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
23Amoekhaih mah kami to krahsak tathuk tih; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih ah oh.
24El aparcero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará.
24Kamqu hoi amyok kami loe a hinghaih to hnukma; anih mah kasae thuihaih lok to thaih, toe taphong han zit.
25El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
25Kami zithaih loe kami hanah patung ih dongh ah oh; toe Angraeng oep kami loe ngancuem tih.
26Muchos buscan el favor del príncipe: mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
26Kami paroeai mah ukkung koehhaih to pakrong o; toe kami loe Angraeng khae hoiah ni toenghaih to hnuk.
27Abominación es á los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.
27Katoeng kami mah toeng ai kami to panuet; katoeng ai kami mah toenghaih hoi khosah kami to panuet toengh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.