Proverbios 3
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1HIJO mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos:
1Ka capa, kang patukhaih lok hae pahnet hmah, kang paek ih lok hae palung thungah pakuem ah;
2Porque largura de días, y años de vida y paz te aumentarán.
2nang hanah hing sawkhaih hoi monghaih na paek tih.
3Misericordia y verdad no te desamparen; átalas á tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón:
3Tahmenhaih hoi loktang to caeh taak hmah; nangmah ih tahnong ah a oih ah loe, na palung cabu pongah tarik ah:
4Y hallarás gracia y buena opinión en los ojos de Dios y de los hombres.
4to tih nahaeloe Sithaw hmaa hoi kami hmaa ah mikhmai hnu ueloe, ahmin hoihaih na hnu tih.
5Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia.
5Na palungthin boih hoi Angraeng oephaih to tawn ah; na panoekhaih pongah amha hmah.
6Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.
6Na caehhaih loklam kruekah anih to panoek ah, to tih nahaeloe na caehhaih loklam na hnusak tih.
7No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;
7Na mikhnuk ah palungha baktiah om hmah; Angraeng to zii ah loe, hmuensae to caeh taak ah.
8Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.
8To tih nahaeloe na thaquinawk ngantui o ueloe, na huhnawk doeh thacak o tih.
9Honra á Jehová de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;
9Na tawnh ih hmuen, thingthai tangsuek hoiah Angraeng to pakoeh ah:
10Y serán llenas tus trojes con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.
10to tiah na sak nahaeloe nang ih tapupnawk cang hoiah koi amthlai o ueloe, misurtui suekhaih muroihnawk doeh misurtui kangtha hoiah koi amthlai o tih.
11No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección:
11Ka capa, Angraeng thuitaekhaih to patoek hmah; ang zoehhaih lok pongah doeh palung naa hmah:
12Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.
12palung ih capa loe ampa mah thuitaek baktih toengah, Angraeng mah palung ih kami loe thuitaek ah oh.
13Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia:
13Palunghahaih pakrong moe, panoekhaih tawn kami loe tahamhoih.
14Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
14Palunghahaih loe sumkanglung pongah atho oh kue moe, sui pongah doeh hoih kue.
15Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
15Atho kaom thlung kathim pongah doeh atho nat kue, na koeh ih hmuennawk boih hoiah doeh patah thai ai.
16Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.
16A bantang bangah hingsawkhaih to a suek, banqoi bangah loe angraenghaih hoi khingyahaih to a suek.
17Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas paz.
17Palunghahaih loklam loe nawm moe, a caehhaih loklamnawk boih ah monghaih to oh.
18Ella es árbol de vida á los que de ella asen: y bienaventurados son los que la mantienen.
18Palunghahaih loe palunghahaih patawn kami hanah hinghaih thingkung ah oh; palunghahaih tawn kami loe tahamhoih.
19Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.
19Angraeng mah long hae palunghahaih hoiah ni sak; vannawk doeh panoekhaih hoiah a suek.
20Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.
20Kathuk parai tuipuinawk to a palunghahaih hoiah tapraek moe, tamai thung hoiah dantuinawk to a kraksak.
21Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;
21Ka capa, palunghahaih hoi panoekhaih to na hmaa hoiah amkhraengsak ving hmah; pakuem poe ah.
22Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.
22To tiah na sak nahaeloe na pakhra hinghaih ah om ueloe, na tahnong kranghoihaih bungmu ah om tih.
23Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará.
23Kholong caeh naah raihaih na tawn mak ai; khok doeh na pathuih mak ai.
24Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.
24Na iih naah zithaih na tawn mak ai; ue, kahnaep ah na iip thai tih.
25No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere:
25Tasoehhaih na tawn mak ai, kahoih ai kaminawk mah parohaih doeh na tong mak ai.
26Porque Jehová será tu confianza, y él preservará tu pie de ser preso.
26Angraeng loe nam haahaih ah om ueloe, dongh pongah amanh han ai ah na khoknawk to patawn tih.
27No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.
27Na ban ah sakthaihaih na tawnh naah, kahoih hmuen sak pae han krak, tiah na poek ih kami nuiah kahoih hmuen to sah ai ah om hmah.
28No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle .
28Na imtaeng kami han paek koi hmuen na tawnh, toe anih khaeah vaihi loe amlaem raeh, khawnbang nang zoh let naah kang paek han hmang, tiah thui hmah.
29No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.
29Nang oephaih hoiah khosah na imtaeng kami khaeah, kasae sak han atim hmah.
30No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.
30Na nuiah sethaih sah ai kami to, tidoeh na ai ah zoeh hmah.
31No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.
31Pacaekthlaek kami ih hmuen to ut hmah loe, a caehhaih loklam to awt hmah.
32Porque el perverso es abominado de Jehová: mas su secreto es con los rectos.
32Poek angkawnh kaminawk loe Angraeng mah panuet; toe poektoeng kaminawk loe angmah hoi nawnto angkomhaih to a sak.
33La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas él bendecirá la morada de los justos.
33Angraeng tangoenghaih loe kahoih ai kaminawk imthung ah phak, toe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen loe Angraeng mah tahamhoihaih paek.
34Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildes dará gracia.
34Minawk pahnui thuih kami to anih mah pahnui thuih toeng, toe kami tlim ah khosah kaminawk khaeah loe tahmenhaih to a paek.
35Los sabios heredarán honra: mas los necios sostendrán ignominia.
35Palungha kaminawk loe lensawkhaih to toepsak; toe amthu kaminawk loe azatsak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.