Proverbios 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
1Thuitaekhaih koeh kami loe palungha kami ah oh; toe zoehhaih hnuma kami loe amthu kami ni.
2El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
2Kahoih kami mah loe Angraeng palung anghoesak; toe kahoih ai hmuen poek kami loe lokcaekhaih to hnu tih.
3El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
3Kahoih ai hmuen mah kami tangzun caksak ai; toe katoeng kami ih tangzun loe aphong thai mak ai.
4La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
4Tuinuen kahoih zu loe a sava han sui lumuek ah oh; toe ahmin saesak zu loe sava ih ahuh to hmawnsak.
5Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño.
5Katoeng kami poekhaih loe toeng; toe kasae kaminawk ih lok loe alinghaih ah oh.
6Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
6Kasae kami ih lok loe minawk athii palonghaih to zing; toe katoeng kami ih lok loe minawk to pahlong.
7Dios trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
7Kasae kami ih im loe amtim ueloe, anghmaa tih; toe katoeng kami ih im loe kacakah angdoe poe tih.
8Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
8Palungha kami loe minawk mah pakoehhaih to hnuk; toe poek angkawn kami loe minawk mah hnap.
9Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
9Angmah hoi angmah angraeng ah amkoeh, caaknaek tawn ai kami pongah loe, kami mah patoek e, caaknaek tawn toksah kami to hoih kue.
10El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
10Katoeng kaminawk loe a pacah ih moinawk nuiah tahmenhaih to tawnh; toe hmawsaenghaih loe kasae kaminawk ih tahmenhaih sang koek ah oh.
11El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
11Angmah ih lawk phrawk kami loe zok amhah tih; toe palungha ai kami loe tidoeh avang ai kami hnukah bang.
12Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto .
12Katoeng ai kami loe kasae kami ih palok to patoh han koeh; toe katoeng kami ih tangzun loe aquih tacawt.
13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
13Kasae kami loe a pahni zaehaih mah dongh pongah amansak; toe kami katoeng loe raihaih thung hoiah loih.
14El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
14Kami loe angmah pahni athaih hoiah zok amhah tih; a ban hoi sak ih kasae kahoih hmuen baktih toengah atho doeh hnu tih.
15El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
15Kamthu loe a caehhaih loklam to kamsoem ah a hnuk; toe palungha kami loe minawk mah thuih ih lok to tahngaih.
16El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
16Kamthu loe palungphuihaih to amtuengsak roep; toe palungha kami loe azat koi hmuen to angphat.
17El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
17Loktang thui kami loe toenghaih to amtuengsak; amsawnlok pongah hnukung ah angdoe kami loe alinghaih to amtuengsak.
18Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
18Sumsen hoi thunh ih baktiah lok apae kami to oh; toe palungha kami ih palai mah loe kami ngantuisak.
19El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
19Loktang pahni loe dungzan khoek to cak; toe amsawnlok loe nawnetta ni oh.
20Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
20Kahoih ai hmuen poek kaminawk ih palung thungah alinghaih to oh; toe angdaehhaih sah kaminawk loe anghoehaih tawnh o.
21Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
21Katoeng kaminawk khaeah sethaih pha mak ai; toe kasae kami loe tahamsethaih hoiah koi tih.
22Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
22Lok amlai palai loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih hoi khosah kaminawk loe Angraeng mah palung.
23El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
23Palungha kami loe panoekhaih to angphat; toe amthu ih palungthin mah loe amthuhaih to amtuengsak.
24La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
24Thahoih ban mah kami to uk tih; toe thasae kami loe misong ah om tih.
25El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
25Palungsethaih mah kami palungboengsak; thapaekhaih lok mah poek nawmsak.
26El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
26Katoeng kami loe a imtaeng kami to loklam patuek; toe kahoih ai kami ih loklam mah nihcae to loklam anghmangsak.
27El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
27Thasae kami loe a kah ih moi paaem han mataeng doeh paqak; thahoih kami ih tacong loe atho oh.
28En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
28Toenghaih loklam ah duekhaih om ai, hinghaih ni oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.