箴言 12
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。
1Thuitaekhaih koeh kami loe palungha kami ah oh; toe zoehhaih hnuma kami loe amthu kami ni.
2善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。
2Kahoih kami mah loe Angraeng palung anghoesak; toe kahoih ai hmuen poek kami loe lokcaekhaih to hnu tih.
3人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。
3Kahoih ai hmuen mah kami tangzun caksak ai; toe katoeng kami ih tangzun loe aphong thai mak ai.
4才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。
4Tuinuen kahoih zu loe a sava han sui lumuek ah oh; toe ahmin saesak zu loe sava ih ahuh to hmawnsak.
5義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。
5Katoeng kami poekhaih loe toeng; toe kasae kaminawk ih lok loe alinghaih ah oh.
6惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
6Kasae kami ih lok loe minawk athii palonghaih to zing; toe katoeng kami ih lok loe minawk to pahlong.
7惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。
7Kasae kami ih im loe amtim ueloe, anghmaa tih; toe katoeng kami ih im loe kacakah angdoe poe tih.
8人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。
8Palungha kami loe minawk mah pakoehhaih to hnuk; toe poek angkawn kami loe minawk mah hnap.
9被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。
9Angmah hoi angmah angraeng ah amkoeh, caaknaek tawn ai kami pongah loe, kami mah patoek e, caaknaek tawn toksah kami to hoih kue.
10義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。
10Katoeng kaminawk loe a pacah ih moinawk nuiah tahmenhaih to tawnh; toe hmawsaenghaih loe kasae kaminawk ih tahmenhaih sang koek ah oh.
11耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。
11Angmah ih lawk phrawk kami loe zok amhah tih; toe palungha ai kami loe tidoeh avang ai kami hnukah bang.
12惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。
12Katoeng ai kami loe kasae kami ih palok to patoh han koeh; toe katoeng kami ih tangzun loe aquih tacawt.
13惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。
13Kasae kami loe a pahni zaehaih mah dongh pongah amansak; toe kami katoeng loe raihaih thung hoiah loih.
14人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。
14Kami loe angmah pahni athaih hoiah zok amhah tih; a ban hoi sak ih kasae kahoih hmuen baktih toengah atho doeh hnu tih.
15愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。
15Kamthu loe a caehhaih loklam to kamsoem ah a hnuk; toe palungha kami loe minawk mah thuih ih lok to tahngaih.
16愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。
16Kamthu loe palungphuihaih to amtuengsak roep; toe palungha kami loe azat koi hmuen to angphat.
17說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。
17Loktang thui kami loe toenghaih to amtuengsak; amsawnlok pongah hnukung ah angdoe kami loe alinghaih to amtuengsak.
18說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
18Sumsen hoi thunh ih baktiah lok apae kami to oh; toe palungha kami ih palai mah loe kami ngantuisak.
19口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。
19Loktang pahni loe dungzan khoek to cak; toe amsawnlok loe nawnetta ni oh.
20圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。
20Kahoih ai hmuen poek kaminawk ih palung thungah alinghaih to oh; toe angdaehhaih sah kaminawk loe anghoehaih tawnh o.
21義人不遭災害；惡人滿受禍患。
21Katoeng kaminawk khaeah sethaih pha mak ai; toe kasae kami loe tahamsethaih hoiah koi tih.
22說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。
22Lok amlai palai loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih hoi khosah kaminawk loe Angraeng mah palung.
23通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。
23Palungha kami loe panoekhaih to angphat; toe amthu ih palungthin mah loe amthuhaih to amtuengsak.
24殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。
24Thahoih ban mah kami to uk tih; toe thasae kami loe misong ah om tih.
25人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。
25Palungsethaih mah kami palungboengsak; thapaekhaih lok mah poek nawmsak.
26義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人失迷。
26Katoeng kami loe a imtaeng kami to loklam patuek; toe kahoih ai kami ih loklam mah nihcae to loklam anghmangsak.
27懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。
27Thasae kami loe a kah ih moi paaem han mataeng doeh paqak; thahoih kami ih tacong loe atho oh.
28在公義的道上有生命； 其路之中並無死亡。
28Toenghaih loklam ah duekhaih om ai, hinghaih ni oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.