箴言 18
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。
1Minawk hoi angkom ai kami loe, angmah koehhaih to pazui moe, minawk lok takroekhaih aek thaih kami ah oh.
2愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。
2Kamthu loe palunghahaih nuiah anghoehaih tawn ai moe, angmah poekhaih nui khue ah ni anghoe.
3惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。
3Kahoih ai kami angzoh naah, hnaphnaehaih to oh; ahmin sethaih oh naah, azathaih doeh oh.
4人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。
4Kami pakha thung hoi tacawt lok loe tuili baktiah thuk, toe palunghahaih loe tuibap baktiah puek.
5瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。
5Lokcaek naah kahoih kami to sungsak hanah, kami kasae to angdoet haih han om ai.
6愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。
6Kamthu ih pahni mah angzoehhaih to tacawtsak, anih ih pakha hoiah angbohhaih to ohsak.
7愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。
7Kamthu ih pakha loe angmah amrohaih ah oh moe, anih ih pahni loe a hinghaih pakhra amanhaih dongh baktiah oh.
8傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。
8Minawk kasaethuihaih lok loe ahmaa kana baktiah, kami ih zok thung khoek to akun tathuk.
9做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。
9Thasae kami loe hmuenmae tahmat thaih kami ih nawkamya ah oh.
10耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。
10Angraeng ih ahmin loe kacak abuephaih sipae ah oh; katoeng kami loe to imthung ah cawnh moe, to ah monghaih to hnuk.
11富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。
11Hmuenmae hoi angraeng kami loe angmah ih angraenghaih to vangpui kacak baktih, kasang parai sipae baktiah poek.
12敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。
12Amoekhaih mah amrohaih to phaksak; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih loklam tuhkung ah oh.
13未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
13Lok tahngai hmaloe ai ah pathim ih lok loe, amthuhaih hoi azathaih ah oh.
14人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
14Kami ih palung mah ngannathaih to khaang thaih; toe palungsethaih loe kawbangmaw khaang thai tih?
15聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
15Khopoek thaih kami ih palung loe palunghahaih to tawnh; palungha kami ih naa mah loe palunghahaih to pakrong.
16人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。
16Kami mah sin ih tangqum mah, kalen kaminawk hmaa ah caeh haih loklam to paawh pae.
17先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。
17Angmah kawng thui hmaloe kami loe katoeng kami baktiah amtueng; toe a imtaeng kami to angzoh moe, anih ih akawng to thuih naah ni, katoeng hoi katoeng ai to amtueng.
18掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
18Tahamsae kahoih khethaih phoisa vahhaih mah lok angaekhaih to dipsak moe, lokaek thaih thacak kaminawk doeh pathlaeng thaih.
19弟兄結怨， 勸他和好 ，比取堅固城還難； 這樣的 爭競如同堅寨的門閂。
19Lok angaek thaih nawkamya loe pazawk hanah kacak vangpui tuk pongah doeh rai kue; nihnik lok angaekhaih loe misatoep kami ohhaih sipae hoiah anghmong.
20人口中所結的果子，必充滿肚腹； 他嘴所出的，必使他飽足。
20Kami loe angmah ih pakha hoi tacawt thingthai to caa ueloe, zok amhah tih; a pahni hoi tacawt hmuen hoiah zok amhah tih.
21生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。
21Palai loe duekhaih hoi hinghaih tha to tawnh; palai palung kaminawk loe palai ih athaih to caa o tih.
22得着 賢 妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。
22Zu la kami loe kahoih hmuen to a hnuk moe, Angraeng koehhaih to a tongh.
23貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。
23Amtang kami loe tahmenhaih hnik thaih; toe angraeng loe lok kaham hoiah minawk ih lok to pathim.
24濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。
24Ampui kapop ah tawn kami loe angmah amrohaih ah oh; toe nawkamya pongah palung cak kue ampui doeh oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.