Приче Соломунове 18
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Човек самовољан тражи шта је њему мило и меша се у свашта.
1Minawk hoi angkom ai kami loe, angmah koehhaih to pazui moe, minawk lok takroekhaih aek thaih kami ah oh.
2Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.
2Kamthu loe palunghahaih nuiah anghoehaih tawn ai moe, angmah poekhaih nui khue ah ni anghoe.
3Кад дође безбожник, дође и руг, и прекор са срамотом.
3Kahoih ai kami angzoh naah, hnaphnaehaih to oh; ahmin sethaih oh naah, azathaih doeh oh.
4Речи су из уста човечијих дубока вода, извор је мудрости поток који се разлива.
4Kami pakha thung hoi tacawt lok loe tuili baktiah thuk, toe palunghahaih loe tuibap baktiah puek.
5Није добро гледати безбожнику ко је, да се учини криво правом на суду.
5Lokcaek naah kahoih kami to sungsak hanah, kami kasae to angdoet haih han om ai.
6Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивају бој.
6Kamthu ih pahni mah angzoehhaih to tacawtsak, anih ih pakha hoiah angbohhaih to ohsak.
7Безумнику су уста његова погибао, и усне његове пругло души његовој.
7Kamthu ih pakha loe angmah amrohaih ah oh moe, anih ih pahni loe a hinghaih pakhra amanhaih dongh baktiah oh.
8Речи су опадачеве као избијених, али силазе унутра у трбух.
8Minawk kasaethuihaih lok loe ahmaa kana baktiah, kami ih zok thung khoek to akun tathuk.
9И ко је немаран у послу свом брат је распикући.
9Thasae kami loe hmuenmae tahmat thaih kami ih nawkamya ah oh.
10Тврда је кула име Господње. К Њему ће побећи праведник, и биће у високом заклону.
10Angraeng ih ahmin loe kacak abuephaih sipae ah oh; katoeng kami loe to imthung ah cawnh moe, to ah monghaih to hnuk.
11Богатство је богатом јак град и као висок зид у његовој мисли.
11Hmuenmae hoi angraeng kami loe angmah ih angraenghaih to vangpui kacak baktih, kasang parai sipae baktiah poek.
12Пред пропаст подиже се срце човека, а пре славе иде смерност.
12Amoekhaih mah amrohaih to phaksak; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih loklam tuhkung ah oh.
13Ко одговара пре него чује, томе је лудост и срамота.
13Lok tahngai hmaloe ai ah pathim ih lok loe, amthuhaih hoi azathaih ah oh.
14Дух човечији сноси бол свој; а дух оборен ко ће подигнути?
14Kami ih palung mah ngannathaih to khaang thaih; toe palungsethaih loe kawbangmaw khaang thai tih?
15Срце разумног човека добавља знање, и ухо мудрих тражи знање.
15Khopoek thaih kami ih palung loe palunghahaih to tawnh; palungha kami ih naa mah loe palunghahaih to pakrong.
16Дар човеку шири место и води га пред властеље.
16Kami mah sin ih tangqum mah, kalen kaminawk hmaa ah caeh haih loklam to paawh pae.
17Праведан се чини ко је први у својој распри, али кад дође ближњи његов, испитује се.
17Angmah kawng thui hmaloe kami loe katoeng kami baktiah amtueng; toe a imtaeng kami to angzoh moe, anih ih akawng to thuih naah ni, katoeng hoi katoeng ai to amtueng.
18Распре прекида жреб, и између силних расуђује.
18Tahamsae kahoih khethaih phoisa vahhaih mah lok angaekhaih to dipsak moe, lokaek thaih thacak kaminawk doeh pathlaeng thaih.
19Увређен је брат као тврд град, и свађа је као преворница на двору.
19Lok angaek thaih nawkamya loe pazawk hanah kacak vangpui tuk pongah doeh rai kue; nihnik lok angaekhaih loe misatoep kami ohhaih sipae hoiah anghmong.
20Сваком се трбух сити плодом уста његових, дохотком од усна својих сити се.
20Kami loe angmah ih pakha hoi tacawt thingthai to caa ueloe, zok amhah tih; a pahni hoi tacawt hmuen hoiah zok amhah tih.
21Смрт је и живот у власти језику, и ко га милује, јешће плод његов.
21Palai loe duekhaih hoi hinghaih tha to tawnh; palai palung kaminawk loe palai ih athaih to caa o tih.
22Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.
22Zu la kami loe kahoih hmuen to a hnuk moe, Angraeng koehhaih to a tongh.
23Сиромах говори молећи, а богат одговара оштро.
23Amtang kami loe tahmenhaih hnik thaih; toe angraeng loe lok kaham hoiah minawk ih lok to pathim.
24Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски, јер има пријатеља вернијих од брата.
24Ampui kapop ah tawn kami loe angmah amrohaih ah oh; toe nawkamya pongah palung cak kue ampui doeh oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.