箴言 18
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。
1Colui che si separa cerca le sue cupidità, E schernisce ogni legge e ragione.
2愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。
2Lo stolto non si diletta nella prudenza, Ma in ciò che il cuor suo si manifesti.
3惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。
3Quando viene un empio, viene anche lo sprezzo, E il vituperio con ignominia.
4人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。
4Le parole della bocca dell'uomo eccellente sono acque profonde; La fonte di sapienza è un torrente che sgorga.
5瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。
5Egli non è bene d'aver riguardo alla qualità dell'empio, Per far torto al giusto nel giudicio.
6愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。
6Le labbra dello stolto entrano in contesa, E la sua bocca chiama le percosse.
7愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。
7La bocca dello stolto è la sua ruina, E le sue labbra sono il laccio dell'anima sua.
8傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。
8Le parole di chi va bisbigliando paiono lusinghevoli; Ma scendono fin nell'interiora del ventre.
9做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。
9Chi si porta rimessamente nel suo lavoro, È fratello dell'uomo dissipatore.
10耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。
10Il Nome del Signore è una forte torre; Il giusto vi ricorrerà, e sarà in salvo in luogo elevato.
11富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。
11I beni del ricco son la sua città di fortezza, E come un alto muro alla sua immaginazione.
12敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。
12Il cuor dell'uomo s'innalza avanti la ruina; Ma l'umiltà va davanti alla gloria.
13未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
13Chi fa risposta prima che abbia udito, Ciò gli è pazzia e vituperio.
14人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
14Lo spirito dell'uomo sostiene l'infermità di esso; Ma chi solleverà lo spirito afflitto?
15聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
15Il cuor dell' uomo intendente acquista scienza; E l'orecchio de' savi cerca conoscimento.
16人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。
16Il presente dell'uomo gli fa far largo, E lo conduce davanti a' grandi.
17先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。
17Chi è il primo a piatir la sua causa ha ragione; Ma il suo compagno vien poi , ed esamina quello ch'egli ha detto .
18掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
18La sorte fa cessar le liti, E fa gli spartimenti fra i potenti.
19弟兄結怨， 勸他和好 ，比取堅固城還難； 這樣的 爭競如同堅寨的門閂。
19Il fratello offeso è più inespugnabile che una forte città; E le contese tra fratelli son come le sbarre di un palazzo.
20人口中所結的果子，必充滿肚腹； 他嘴所出的，必使他飽足。
20Il ventre dell'uomo sarà saziato del frutto della sua bocca; Egli sarà saziato della rendita delle sue labbra.
21生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。
21Morte e vita sono in poter della lingua; E chi l'ama mangerà del frutto di essa.
22得着 賢 妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。
22Chi ha trovata moglie ha trovata una buona cosa, Ed ha ottenuto favor del Signore.
23貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。
23Il povero parla supplichevolmente; Ma il ricco risponde duramente.
24濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。
24Un uomo che ha degli amici deve portarsi da amico; E vi è tale amico, che è più congiunto che un fratello.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.